Franja

had [hæd, həd, əd, d] preteklik & pretekli deležnik od to have

hâd m, mest. u hádu (gr. hades) had, podzemlje

hád (-a) m mitol. Ade

hád m (gr. hades) had, podzemni svijet, svet

âd âda, mest. u ádu m (gr. hades) had, podzemlje; gl. tudi had

Ade m mitol., knjižno Had:
scendere all'Ade knjižno umreti

odvráten -tna -o prid. respingător, dezgustător, scârbos, odios, hidos, hâd

ōrco m (pl. -chi)

1. mitol. had, podzemlje

2. strašilo, divji mož (v ljudskih pravljicah)

3. pren. strašilo, spaka, grdun:
sembrare un orco izgledati kot strašilo
voce da orco zamolkel glas

4. zool.
orco marino žametna raca (Melanitta fusca)

pehota samostalnik
1. (kopenska vojska) ▸ gyalogság, gyaloghadUkazal je, naj se pehota razvrsti v štiri kolone in za njo v šestih kolonah konjenica. ▸ Parancsba adta, hogy a gyalogság négy, a lovasság pedig hat oszlopba rendeződjön.
Dolga kolona se je premaknila: ob straneh je v dveh vrstah korakala konjenica, v sredini pa pehota. ▸ A hosszú oszlop megindult: a lovasság két sorban menetelt oldalt, a gyalogság pedig középen.
Štiri leta in pol sem bila vojakinja v pehoti, zdaj delam kot medicinska sestra. ▸ Négy és fél évig gyalogsági katona voltam, most nővérként dolgozom.
Povezane iztočnice: težka pehota, lahka pehota, mornariška pehota, motorizirana pehota, mehanizirana pehota

2. (skupina ljudi) ▸ gyalogság, had
Most čez Dragonjo je zasedla slovenska novinarska pehota. ▸ A Dragonja folyó feletti hidat a szlovén újságírók hada foglalta el.
Statisti so kot nekakšna pehota v filmski industriji. ▸ A filmiparban a statiszták olyanok, mint a gyalogság.

kupljív purchasable, marketable; saleable; to be had (for money), on sale, for sale; figurativno venal, bribable, corruptible, corrupt, open to bribery

naigráti se to play to one's heart's content; to get tired (ali weary) of playing; to have had enough playing

ko se bo naigrala s teboj, te bo zapustila when she's had enough of you, she'll drop you
noče več kartati, se je že naigral he doesn't want to play (cards) any more, he's had enough

najésti se to eat one's fill, to be satiated, to appease one's hunger; to line one's stomach; to have had enough to eat

on se nikoli ne najé (do sitega) he never gets enough to eat, he never eats his fill

operíranec -nka patient who has had an operation

ado [ədú:] samostalnik
hrup, trušč; trud; razburjanje

much ado about nothing mnogo krika za prazen nič
he had much ado mnogo truda ga je stalo
without more (ali further) ado brez nadaljnjega obotavljanja

akadémski akadémijski academic(al)

akadémsko leto academic year
on je akadémsko izobražen he has had a university education

asking [á:skiŋ ameriško ǽskiŋ] samostalnik
spraševanje; prošnja; oglaševanje (zaročencev)

it can be had for the asking to dobimo skoraj zastonj

bandbox [bǽndbɔks] samostalnik
škatla za trakove, klobuke ipd.

to look as if one had stepped out of a bandbox biti kakor iz škatlice

bear¹ [bɛə] samostalnik
zoologija medved
figurativno neotesanec, neroda; borzni špekulant na padec vrednot
navtika, sleng metla

a bear leader inštruktor in spremljevalec mladeniča, spremljevalec blaziranega tujca
bridled bear mladenič v vzgojiteljevem spremstvu
sell not the bear's skin before you have caught the bear ne delaj računa brez krčmarja, ne zidaj gradov v oblakih
astronomija Great (Little) Bear Veliki (Mali) voz
trgovina bear operation borzna špekulacija na padec cen
trgovina bear covering nakup borznih papirjev za prikrivanje špekulacij na padec vrednosti
to take a bear by the tooth po nepotrebnem se izpostavljati nevarnosti
had it been a bear it would have bitten you zmotil si se; ni bilo tako strašno kot je kazalo

best³ [best] prislov
najbolje, najugodneje

to give it best odreči se
you had best najbolje bi bilo, če bi
as best one could na vso moč

better³ [bétə] prislov
bolje, primerneje

to be better bolje se počutiti
to be better off biti v boljšem položaju, biti premožnejši
I had better start bolje bi bilo, če bi že začel
you had better not bolje ne!, tega vam ne svetujem
I know better ne boste me ukanili, ne dam se potegniti za nos
ameriško, pogovorno you'd better believe it lahko mi verjameš
so much the better, all the better tem bolje
to get better okrevati
I like it none the better for it zato mi ni nič ljubši
he always knows better nič si ne da dopovedati
I thought better of it bolje sem si premislil