Franja

ham¹ [hæm] samostalnik
šunka, gnjat; stegno, podkolenčni zgib
množina zadnjica
sleng slab gledališki igralec, -lka
ameriško salo, mast
ameriško sentimentalen kič
sleng amater (zlasti radio-ham)
zgodovina mestece, vas

ham² [hæm] prehodni glagol
ameriško, sleng pretiravati v igri, komedijantsko igrati

hȃm háma m, mn. hámovi, hȁm m, mn. hȁmovi (madž. hám) konjska oprava

ham -uri n uzda, vajet

hám interj. podražava brzi zahvat ustima: zine in ham, češnje ni več

hàm inter. otr. gnam

хам m neotesanec, surovež, nizkotnež

ham! schnapp!

radio ham [réidiou hæm] samostalnik
sleng radioamater

Cham, m, indecl. Ham (Kam), Noetov sin: Eccl., Vulg.

epitel samostalnik
anatomija (vrhnja plast celic) ▸ hámszövet, hám, epitéliumSopomenke: epitelij
Povezane iztočnice: vohalni epitel

epitelij samostalnik
anatomija (vrhnja plast celic) ▸ hám, epitéliumSopomenke: epitel
Povezane iztočnice: vohalni epitelij

gnját ham

prekajena gnját smoked ham
gnját in jajca ham and eggs
sendvič z gnjátjo ham sandwich, ham roll
zvita gnját rolled ham

hem [é] moški spol (-a …) kemija das Häm

komát m (srvnj. komat < slo. ) ham, ajam

kráča (šunka) ham; (meso) joint, leg; figurativno (star bicikel) boneshaker

oprsnik samostalnik
1. (del oblačila) približek prevedka ▸ kantáros nadrág felső részeNadaljevanje modnih zgodb, ki spominjajo na tiste iz osemdesetih let, so hlače z oprsnikom in naramnicami. ▸ Az 1980-as éveket idéző divattörténetek folytatása a kantáros nadrág.

2. nekdaj (moško oblačilo) ▸ mellvért, mellény
Poleg loka, ki je brez merilnih naprav, uporabljam se puščice, oprsnik in ščitnik za roko, tok za puščice ter daljnogled. ▸ Az íjon kívül, amin nincs mérőberendezés, nyílvesszőket, mellvértet és karvédőt, vesszőtartó tegezt és távcsövet használok.

3. nekdaj (žensko oblačilo) ▸ mellény, korzettSamozavestno je v hoji in plesu valovila v kratkem oprsniku in nič daljšem hlačnem krilcu. ▸ Magát riszálva magabiztosan vonult egy aprócska korzettben és egy falatnyi nadrágszoknyában,
Gladka koža ploskega trebuha je gledala izpod kratkega oprsnika, zapetega le z enim gumbom. ▸ Lapos hasának sima bőre kilátszott a rövid mellény alól, amelyet csak egy gomb tartott össze.
Leta 1969 so folklorniki iz Beltincev prišli do novih folklornih kostumov, a so se odločili, "da bodo noše podobne starim, zajemale pa bodo naglavno ruto, oprsnik in predpasnik v štirih pastelnih barvah, značilnih za Prekmurje, moška oblačila pa še nadalje iz domačega platna, le telovniki iz črnega blaga". ▸ 1969-ben a belatinci néptáncosok új népviseletet kaptak, de úgy döntöttek, hogy „a viseletek a régiekhez hasonlóak lesznek fejkendővel, mellénnyel és köténnyel, a Muravidékre jellemző négy pasztellszínben, míg a férfiviseletek továbbra is helyi vászonból készülnek, csak a mellényt készítik fekete szövetből”.

4. (pripomoček za vodenje živali) ▸ hám
Nekateri priporočajo tudi takšno pomoč, da psa privežejo s posebnim pasom ali oprsnikom okrog telesa. ▸ Egyesek azt is javasolják, hogy a kutyát speciális biztonsági övvel vagy a testéhez illeszkedő hámmal rögzítsük.

radioamatér amateur broadcaster; pogovorno (radio) ham; radio amateur, radio operator

šúnka (gnjat) ham, smoked ham

komatáti -am metati ham na konja