-
gusarsk|i (-a, -o) seeräuberisch, Seeräuber- (ladja das Seeräuberschiff)
-
gȕsārskī -ā -ō razbojniški; -o izdanje ponatis kakega dela brez avtorjevega dovoljenja
-
gúsarski piratical
gúsarska ladja privateer
gúsarski plen prize
-
gúsarski de (ali en) pirate (ali corsaire)
gusarska ladja bateau moški spol (ali vaisseau moški spol) de pirate (ali de corsaire)
-
gúsarski (-a -o) adj. corsaro, pirata, piratesco:
gusarska ladja nave pirata
gusarsko vojskovanje corsa, guerra di corsa
-
gúsarski -a -o gusarski: -a ladja
-
gúsarski corsario
gusarska ladja buque m corsario m
-
corsaro
A) m gusar
B) agg. gusarski
-
freebooting [frí:bu:tiŋ]
1. pridevnik
roparski, gusarski, razbojniški
2. samostalnik
ropanje, gusarstvo, razbojništvo
-
kòrsārskī -ā -ō korzarski, gusarski
-
korzárski -a -o korsarski, gusarski: -a ladja
-
pirata
A) m (pl. -ti)
1. pirat, gusar, morski razbojnik
2. ekst.
pirata della strada brezvestni voznik
pirata dell'aria zračni pirat
3. pren. pirat, izkoriščevalec
B) agg. invar.
1. piratski, gusarski; ekst. roparski, izkoriščevalski:
nave pirata gusarska ladja
2.
radio pirata piratski radijski oddajnik
-
piratesco agg. (m pl. -chi) gusarski, piratski; ekst. tatinski, roparski, izkoriščevalski
-
piratic(al) [pairǽtik(əl)] pridevnik (piratic(al)ally, piratic(al)ly prislov)
piratski, roparski, gusarski
-
pīrāticus 3 (gr. πειρατικός) morskoroparski, gusarski, piratski: T., Plin. idr., cum piratico bello … classibus praeessem Varr., piraticus myoparo Ci., navigia S. fr., mare infestum … navibus piraticis L., scelera Vell., lembi Cu., nihil in illa (sc. archipiratae filia) deprehendi poterat piraticum Sen. rh., terrores, statio Plin., carcer Ps.-Q., rabies Fl., ne … victis cedat piratica laurea Gallis Lucan.; subst. pīrātica -ae, f gusarstvo, gusarjenje: „piraticam“ quoque ut „musicam“ et „fabricam“ dici adhuc dubitabant mei praeceptores Q., piraticam facere ukvarjati se z gusarstvom (piratstvom), gusariti, biti gusar (pirat): Icti., Ci., Hyg. = piraticam exercere Plin., Val. Max., Iust., Serv.
-
pirátski -a -o piratski, gusarski
-
seeräuberisch piratski, gusarski
-
каперный, каперский gusarski, piratski
-
grapnel [grǽpnəl] samostalnik
majhno sidro, kotva; gusarski železni kavlji
-
sea-king [sí:kiŋ] samostalnik
zgodovina srednjeveški skandinavski gusarski, vikinški vodja