Franja

gunca|ti (-m) schaukeln
guncati se otroci: schaukeln, tehnika wackeln
afne guncati Possen treiben, Unfug treiben, Mist machen

gúncati (-am) imperf. pog. (gugati) dondolare:
pren. pog. afne guncati fare il buffone, fare scemenze

gúncati -am razg.
1. ljuljati, njihati, ljuljuškati: valovi guncajo čoln; guncati se na gugalnici, na stolu
2. klatiti: pijanec se gunca po cesti
3. afne guncati govoriti koješta šaljivo

gúncati (se) to swing

gúncati (se) otroka to swing a child
otroci so se guncali na vrtu the children were (playing) on the swing(s) in the garden

afn|a ženski spol (-e …)

1. (opica) ( umgangssprachlich für: ) der Affe, die Äffin

2. figurativno die Pute
afna zmešana dumme Gans
|
afne guncati Possen treiben, Unfug treiben, Mist machen

3. @: das at-Zeichen, der Klammeraffe

áfna (-e) f pog.

1. scimmia:
žarg. afne guncati scherzare; dire, fare pagliacciate

2. pejor. smorfioso, smorfiosa

3. inform. chiocciola