Franja

gugalnic|a ženski spol (-e …) die Schaukel; die Wippe
ogrodje gugalnice das Schaukelgerüst

gugálnica swing

otroška gugálnica children's swing

gugálnica balançoire ženski spol , escarpolette ženski spol

gugálnica (-e) f altalena

gugálnica ž
1. ljuljaška, njihaljka: gugati se na -i
2. klackalica

gugálnica (na vrvi) columpio m ; mecedor m ; A hamaca f ; báscula f

gugálnica -e ž., го́йдалка -и ж.

gugálnica -e ž scrânciob

altalena f

1. gugalnica

2. pren. negotovost, nestanovitnost, spreminjajoče se okoliščine:
altalena di speranze e di timori menjavanje upov in strahov

balançoire [-lɑ̃swar] féminin gugalnica; pluriel norčije, burke, neumnosti

l'enfant joue à la balançoire otrok se gunca
(familier) envoyer quelqu'un à la balançoire koga k vragu poslati

bascule [baskül] féminin gugalnica, guncnica; guncanje; (= balance féminin à bascule) tehtnica (za osebe, za težke predmete)

jeu masculin de bascule guncanje
bascule à pont mostna tehtnica
bascule du pharmacien lekarniška tehtnica
fauteuil masculin, cheval masculin à bascule gugalni fotelj, konj
politique féminin de bascule sistem, ki se opira sedaj na eno sedaj na drugo (nasprotno) stranko

boat-swing [bóutswiŋ] samostalnik
gugalnica

columpio moški spol gugalnica; Čile gugalni stol

cùbāljka ž gugalnica

dondola f gugalni stol, gugalnik; gugalnica

escarpolette [-pɔlɛt] féminin gugalnica (na vrveh)

Kettenschaukel, die, (na verigah obešena) gugalnica

klȁckalica ž, klȁckavica ž
1. prevesnica, gugalnica: daska klackalica
2. zaklopka: zapor izmedu -e i stabla ventila

nìšāljka ž dial. gugalnica: ljuljati se na -ljci

njíhāljka ž
1. gugalnica: narod se okupio na sajmištu oko -e i vrtuljka
2. stolica njihaljka gugalni stol
3. ura njihaljka ura na nihalo