-
gruč|a ženski spol (-e …) der Schwarm; otrok: die Schar, die Kinderschar; der Haufen (tudi za hiše); dreves: die Gruppe
-
grúča lump; (kup) heap; (zemlje) clod; (ljudi) group, crowd, throng
-
grúča masse ženski spol compacte , (ljudi) groupe moški spol , foule ženski spol ; (gruda) motte ženski spol , glèbe ženski spol
-
grúča (-e) f
1. crocchio, capannello; mucchio, gruppo; agglomerato; pejor. ammucchiata
2. zolla
3. petr. agglomerato cristallino
-
grúča ž
1. gomila, hrpa, mnoštvo: gruča ljudi, otrok; ljudje stoje v -ah po cestah
2. grumen, grudva, gruda: tolči -e na njivi
3. zimska gruča gomila pčela u košnici zimi
-
grúča masa f compacta; grumo m
gruča ljudi gupo m de personas
zlata gruča pepita f de oro
-
grúča -e ž., на́товп -у ч., гурт -у ч.
-
grúča -e ž grup, mulţime
-
agglomeramento m
1. kopičenje, grmadenje, strnitev
2. kopica, množica, gruča:
agglomeramento di case gruča hiš
agglomeramento di folla množica ljudi
-
amassment [əmǽsmənt] samostalnik
kopičenje; kup; gruča
-
ammucchiata f
1. skupinski seks, orgija
2. publ. slabš. gruča, druščina (političnih oportunistov)
-
Ansammlung, die,
1. zbiranje, nabiranje
2. von Menschen: skupina, gruča (tudi Biologie)
3. skup, zgostitev
-
arcipēlago m (pl. -ghi)
1. geogr. arhipelag, otočje
2. pren. knjižno skupina, skupek, gruča
-
assiepamento m gruča, gneča:
un assiepamento di curiosi intralcia la circolazione gneča radovednežev ovira promet
-
Auflauf, der, (-s, Aufläufe)
1. von Menschen: gneča, gruča; zbor
2. Speise: narastek
3. Eisenbahn začetni naklon tirnice
-
bevy [bévi] samostalnik
jata, krdelo; družba, gruča
-
bunch1 [bʌnč] samostalnik
grozd, sveženj, šop, šopek
sleng množica, gruča, skupina
ameriško čreda
a bunch of fives pest
the best of the bunch najboljši od vseh
bunch of grapes grozd
ameriško, pogovorno bunch of calico žena
-
capannēllo m
1. pomanjš. od ➞ capanno kočica
2. gruča
-
congeries [kɔ́ndžiəri:z] samostalnik
kup, sklad, gruča
-
congestion [kəndžésčən] samostalnik
prenatrpanost, preobljudenost
medicina naval krvi, zamašitev; gruča, kup
congestion of population preobljudenost
congestion of traffic zastoj v prometu
medicina congestion of the brain naval krvi