Franja

grozot|a [ô] ženski spol (-e …) das [Greuel] Gräuel
grozote množina Schrecken množina

grozòta ž grozota, strahota: ratne -e

grozôta horror

vojne grozôte the horrors of war

grozôta atrocité ženski spol , horreur ženski spol , abomination ženski spol

grozote okupacije, vojne les atrocités de l'occupation, de la guerre

grozôta (-e)

A) f atrocità, orrore:
vojne grozote le atrocità della guerra

B) adv. (izraža zgražanje, ogorčenje) terribile, vergognoso:
grozota, kaj počne današnja mladina è vergognoso quello che fanno i giovani d'oggi

grozôta ž
1. grozota, strahota: grozota vojne
2. užas: čutiti -o pred neznanim

grozôta horror m ; atrocidad f

grozôta -e ž oroare, teroare, atrocitate

abominación ženski spol stud, gnus, grozota

abomination [-sjɔ̃] féminin ogabnost, odvratnost, ostudnost, strahota, grozota

ce chantage est une abomination to izsiljevanje je prava ogabnost
avoir quelqu'un en abomination zelo sovražiti koga, biti gorak komu
dire des abominations izreči surove, bogokletne besede, povedati odvratne, grozne stvari
être en abomination à quelqu'un do besnosti koga razdražiti

atrocità f

1. grozovitost, grozljivost:
un delitto di incredibile atrocità neverjetno grozljiv zločin

2. grozota, strahota:
le atrocità della guerra vojne grozote

atrocitáte -ăţi f grozota, strahota

crasitud ženski spol debelost; grobost; pošastnost, grozota

enormity [inɔ́:miti] samostalnik
ogromnost; strahota, grozota; zločin

estrago moški spol opustošenje, uničenje; grozota; prelivanje krvi, klanje; poškodba, škoda

causar estrago(s) opustošiti, uničiti, povzročiti bedo

Gräuel, der, (-s, -) grozota: es ist mir ein Gräuel to mi je skrajno zoprno

Greuel, Gräuel, der, (-s, -) grozota; es ist mir ein Greuel to mi je skrajno zoprno

horreur [ɔrœr] féminin groza, strah; grozota, strahota, grozovitost; stud, gnus

c'est une horreur to je strašno
horreurs pluriel de la guerre vojne grozote
horreur d'un crime strahota, grozovitost zločina
nuit féminin d'horreur noč groze
j'ai horreur de groza me je, sovražim
avoir quelque chose en horreur, avoir de l'horreur pour quelque chose mrziti, sovražiti kaj
avoir horreur du mensonge sovražiti laž
commettre des horreurs zakriviti grozovitosti
dire, écrire des horreurs govoriti (izreči), pisati ogabnosti
faire horreur zbujati grozo, strah, stud
cela fait horreur à penser grozno je pomisliti na to
cette conduite me fait horreur to vedenje se mi studi
débiter des horreurs sur quelqu'un obrekovati koga
frémir d'horreur drgetati od groze, strahu
prendre quelqu'un en horreur zasovražiti koga
j'ai été saisi, rempli d'horreur strah me je popadel

horribleness [hɔ́rəblnis] samostalnik
strahota, grozota

horridness [hɔ́ridnis] samostalnik
grozota, odvratnost