Franja

grotesk|a [é] ženski spol (-e …) die Groteske

gròteska ž groteska: politička groteska; groteska u slikarstvu, grafici, u muzici, u književnosti

groteska samostalnik
1. književnost (literarno delo) ▸ groteszkNovela ima elemente groteske, ponekod je grozljivo smešna. ▸ A novella groteszk elemeket tartalmaz, és néha borzasztóan vicces.
2. umetnost (vrsta likovne upodobitve) ▸ groteszk

3. (absurdno stanje) ▸ groteszkKako v zdravstvu, pri investicijah in pri organizaciji tekočega dela, ravnajo z denarjem, že meji na grotesko. ▸ A pénz kezelése az egészségügyben, a beruházásoknál és a mindennapi munka megszervezésében a groteszk határát súrolja.
Dirka se je namreč kmalu po startu spremenila v grotesko. ▸ Röviddel a rajt után a verseny groteszk fordulatot vett.

grotéska grotesque

grotésken grotesque

grotéska anecdote ženski spol (ali comédie ženski spol …) grotesque

grotéska (-e) f

1. gled. grottesco

2. raffigurazione, rappresentazione grottesca

3. um. grottesca

grotéska ž (fr. grotesque) groteska

grotéska gledal juguete m cómico; farsa f

groteske (okraski) los grutescos

grotéska -e ž., гроте́ск -у ч.

grotéska -e ž lit. grotesc

grotésc

I. -ă (-şti) grotesken

II. -uri n groteska

Groteske, die, groteska

grotesque [groutésk]

1. pridevnik (grotesquely prislov)
čuden, nenavaden, smešen, fantastičen, grotesken

2. samostalnik
groteska

grottesca f umet. groteska

grottesco

A) agg. (m pl. -chi) grotesken, čuden, nenavaden

B) m

1. groteskno:
situazione che ha del grottesco položaj je videti grotesken

2. gled. groteska

3. tisk grotesk

гроте́ск -у ч., grotéska -e ž.