Franja

grint|a ženski spol (-e …)

1. der Grind

2. (krastavost) der Schorf

3. množina (garje) die Krätze, die Räude

4. človek: der Kümmerling

grinta f

1. namrščen, divji obraz:
ha una grinta da far paura tako je namrščen, da bi se ga človek ustrašil

2. ekst. odločnost, borbenost, agresivnost:
un atleta che ha grinta zelo borben tekmovalec

grînta ž (n. Grind)
1. grinta, krasta na glavi
2. ujedljivec, godrnjavs

grínta medicina scab, veterina mange

grínta medicina teigne ženski spol ; (krasta) croûte ženski spol , escarre ženski spol , gale ženski spol , (na rastlini ali sadežu) lèpre ženski spol

grínta (-e) f

1. nareč. (krasta) crosta

2. pl. grinte (garje) scabbia; rogna

3. (krasti podobna tvorba na rastlini ali sadežu) crosta

4. pejor. (bolehnež) persona gracile, malaticcia

grínta ž (srvnj. grint)
1. dijal. krasta, grinta: -e na glavi
2. šuga: nalesti se grint
3. pejor. kržljavac, kržlja, žgoljavac, žgolja

grínta med tiña f ; (krasta) escara f

psora, psore [psɔra, psɔr] féminin garje, srab, kraste, grinta

scabiēs -ēī, f (scabere)

1. hrapavost, raskavost, grobost, neravnost, negladkost, rodost: salsā laedit robigine ferrum V., scabie frueris māli IUV., scabies vetusta cariosae testae AP. nesnažnost.

2. occ. kraste, srab, garje, grinta (grinte), gobe, gobavost, (na drevesih) grintavost, starejše oskrumba: LUC. AP. NON., CA., CELS., COL., SEN. PH. idr., turpis ovīs temptat scabies V., mala quem scabies … urget H., grex totus in agris unius scabie cadet … porci IUV., scabies pecorum, palpebrarum, vulvarum PLIN., scabies communis omnium (sc. arborum) est PLIN.

3. metaf. srbečica, srbenje =
a) močna želja, mik, sla, skomine, poželenje po čem, do česa: quia dulcedine hac et scabie carent CI., scabies lucri H., nos hac a scabie tenemus ungues MART. od tega zasramovanja, omalovaževanja.
b) spolni mik, spolna sla, (spolno) poželenje, spolna razdraženost, naslada, cepêtec: o quanta scabie miser laborat! MART.

scald² [skɔ:ld]

1. arhaično
narečno krasta, grinta

2. pridevnik
krastav, grintav; reven

scall [skɔ:l] samostalnik
medicina krasta (na glavi), grinta, izputčaj

dry scall krasta
moist scall ekcem

slough² [slʌf]

1. samostalnik
kačji lev, slečena koža, odmet kože
figurativno odvržena navada
medicina suha krasta, grinta

2. neprehodni glagol & prehodni glagol
leviti se (o kači), slačiti kožo, goliti se; luščiti se; odvreči, znebiti se (navade) (često off)
medicina prevleči se s krasto

slough away (off) leviti se; odluščiti se (o krasti); figurativno odvreči, znebiti se (navade ipd.)

nebórbenost (-i) f mitezza, arrendevolezza; mancanza di grinta, fiacchezza