Franja

grgra|ti (-m) gurgeln

grgráti to gargle

grgráti gargouiller; se gargariser

grgráti (-ám) imperf.

1. gorgogliare; borbottare

2. gargarizzare

grgráti -am
1. grgljati: grgrati hipermangan, kamilice
2. grgotati, žuboriti, klokotati: v loncu grgra voda

grgráti gargarizar; hacer gárgaras

grgráti -ám nedov. a gâlgâi

gâlgâi *gâlgâie

I. vi. klokotati

II. vt. grgrati

gargariser, se [-garize] splakniti si usta in grlo, grgrati; (populaire) piti; familier naslajati se, uživati

à l'eau tiède grgrati mlačno vodo
il aime à gargariser rad ga pije
gargariser de son succès uživati ob svojem uspehu

gargarizar [z/c] grgrati

gargarizō -āre -āvī -ātum (gr. γαργαρίζω) grgrati, grgotati: CELS., PLIN. Soobl. gargaridiō -āre: VARR. AP. NON.

gargarizzare v. intr. (pres. gargarizzo) grgrati

gargle [gá:gl]

1. samostalnik
voda za grgranje
hudomušno pijača

2. neprehodni glagol & prehodni glagol
grgrati, usta in grlo izpirati

gorgogliare v. intr. (pres. gorgoglio)

1. grgrati

2. kruliti (po črevesju)

gr̀gljati -ām grgrati: grgljaj da ispereš usta

gr̀gotati -ćēm
1. žuboreti, klokotati: voda je grgotala u potoku
2. grgrati: grgotati vodom
3. grkati, pogrkavati: Kolašinci znaju turski grgotati i arnautski podvikivati
4. gruliti: mužjak grlice grgoće na drvetu

gurgeln grgrati

gurgle [gə́:gl]

1. neprehodni glagol & prehodni glagol
klokotati, grgrati

2. samostalnik
žuborenje, grgotanje, klokot

kŕčati -īm
1. ekspr. kruliti: krče mu crijeva, creva; krči mu u trbuhu
2. hropsti: bolesnik je svu noć krčao, pa pred zoru umro
3. škripati: točkovi krče; kola svu noć i cio dan krče
4. hreščati: radio krči negdje u blizini
5. hrumeti: puna mehana krči; vojska krči u polju
6. presti: mačka zadovoljno krči
7. grgrati: njemu krči u grudima; voda krči kad vri

kr̀kljati -ām
1. klokotati: voda krklja u loncima pri ognjištu
2. grgrati: nesretnik je krkljajući izdisao na snijegu; kad je prva žrtva počela da krklja, čuh meki udar
3. hripati, hripavo govoriti