Franja

grdob|a [ô] ženski spol (-e …) človek: das Ekel, ljubeznivo: der Lausbub
|
lenoba je vseh grdob grdoba Faulheit ist aller Laster Anfang

grdòba ž grdoba: idi, grdobo, ti nisi za naš posao

grdóba (pošast) monstruo m

grdôba ugliness; nastiness; a nasty person; a monster

grdôba monstre moški spol , dégoûtant moški spol ; perversité ženski spol , dépravation ženski spol , vice moški spol ; laideur ženski spol , répugnance ženski spol

grdôba (-e) f

1. furfanteria, perversità, mascalzonata

2. bruttura

3. bruttezza

4. furfante, mascalzone

grdôba ž
1. ružnost, gadost, nevaljalost
2. ružan, gadan čovjek, nevaljalac, gadov

alòsija m, ž (gr. alousía) debeluh, grdoba

bruttura f

1. grdoba; nesnaga, umazanija

2. grdobija

caricature [kærikətjúə]

1. samostalnik
karikatura
figurativno spaka, grdoba

2. prehodni glagol
karikirati, osmešiti

dēdecus -oris, n

1. nečast, sramota, sramotni madež: cum nec prodere visum dedecus auderet O. (o Midovih ušesih), nasi d. Ap. odrezan nos, propter dedecus adulescentiae filii nondum loquentis Iust., Antonii, nominis Romani probra atque dedecora Ci.; kot psovka = grdin, grdavs, grdoba: naturae d. Ph., aliquem purgamentum (za nesnago) dedecusque praedicare Petr., tu, vitae dedecus primum Ap.; večinoma abstr.: dedecori esse Pl., Ter., Corn., Plin. iun. v sramoto biti, ampla domus dedecori saepe domino fit Ci., libidinosis servire summa miseria est summo dedecore coniuncta Ci., homines omni dedecore infames Ci., d. concipere Ci. nakopati si, vitam per dedecus amittere S. sramotno, ob tantum dedecus amens V., grande ferunt unā cum damno dedecus H.

2. met. nečastno (sramotno) dejanje, sramota, pregreha, hudobija: d. admittere Ci., C., dedecora, quae aetas (mladost) ipsius pertulit Ci., per dedecora patrimonia amittere S., dedecorum pretiosus emptor H., dedecora militiae alicui obicere L. nečastno vedênje ob vojni, Iovis testatum d. O., postremo in scelera simul ac dedecora prorupit T. nagnusne hudobije

3. occ. (fil.) (= τὸ κακόν) nravno zlo, hudobija, pregreha: Ci. (De legibus I, 21, 55; Tuscul. disput. II, 5, 14).

faina f

1. zool. kuna belica (Martes foina)

2. kuna, kunje krzno

3. pog. grdoba; suhec, prekla

foeditās -ātis, f (foedus 3)

1. grdost, grdoba, gnusnost, gnusoba, ostudnost, odurnost, grozovitost; najprej fizična: f. vestitūs Ci., neque eam in matrimonio habere volebat propter foeditatem Ci., f. Alpium, vulnerum L., sordium ac squaloris Sen. ph., quaedam vix enarrabilis f. Q. grda bledost, morientium Iust.; v pl.: Tert., Arn.; potem duševna (nravna): Iust., Vop., animi Ci. podlost, o foeditatem hominis! Ci. o ti grdoba! f. decreti, supplicii L., soloecismi Q., crescit in dies f. Plin. iun. podlost; v pl.: exsecrandae foeditates Ap.

gàdōv -òva m grdoba, grd človek, umazanec: ostavi toga -a

gorgon [gɔ́:gən] samostalnik
gorgona, meduza
figurativno spaka, nakaza, grdoba

gracelessness [gréislisnis] samostalnik
grdoba; nevljudnost, nespodobnost

gŕdinja ž zastar. grdoba

grdnòća ž grdoba

grdòbina ž
1. grdoba
2. zool. morska spaka, morski vrag, Lophius piscatorius

gr̀dōv -òva m grdin, grdoba, grd človek