Franja

graničar moški spol (-ja …) der Grenzer; vojak: der Grenzjäger

gràničār m
1. obmejni vojak, graničar
2. vojak v nekdanji vojni krajini (v granici)

gráničar border guard

gráničarji pl frontier force; frontier regiment

gráničar garde moški spol frontière

gráničar (-ja) m voj. guardia (di) frontiera

gráničar -ja m
1. graničar
2. graničar, krajišnik

gráničar guardia m fronterizo

garde-frontière [-frɔ̃tjer] masculin, pluriel gardes-frontière(s), obmejni stražar, graničar

grănicér -i m graničar, pripadnik obmejne vojske

Grenzer, der, (-s, -) graničar

Grenzjäger, der, graničar

krajíšnik m krajišnik, graničar

serhàtlija m (t. serhatly) graničar

пограничник m graničar

mejáč m
1. pomeđaš, susjed sa zajedničkom granicom
2. nekada graničar, carinik na granici

guardia f

1. straža, čuvanje:
fare la guardia (a), montare la guardia, montare di guardia stražiti, biti na straži
cane da guardia pes čuvaj
rimanere alla guardia di qcs. varovati kaj
lasciare a guardia pustiti v varstvu
fare la guardia a un morto bedeti pri mrliču
guardia medica postaja prve pomoči
medico di guardia dežurni zdravnik (v bolnišnici)

2. voj. straža, stražarjenje:
corpo di guardia stražarska izmena
posto, corpo di guardia stražnica
cambio della guardia izmenjava straže; pren. zamenjava na vrhu, na vodilnih položajih
guardia d'onore častna straža

3. voj. stražar

4. straža; stražar, čuvaj:
guardia carceraria ječar, paznik
guardia frontiera graničar
guardia di finanza finančna straža, finančna policija
guardia nazionale, civica hist. narodna garda, narodna straža
guardia campestre poljski čuvaj
guardia del corpo telesni stražar
la vecchia guardia pren. stara garda
guardia notturna nočni čuvaj
guardie rosse hist. rdeča garda

5. šport garda, preža:
guardia alta, bassa nizka, visoka garda, preža
stare in guardia biti v obrambnem položaju, stati v preži; pren. paziti, biti oprezen
mettere in guardia qcn. contro qcs. koga opozoriti na kako nevarnost
abbassare la guardia opustiti obrambno držo, pren. izpostaviti se udarcu
in guardia! pozor!, pazi!

6.
guardie e ladri igre ravbarji in žandarji

7. hidravl.
livello di guardia kritična točka (gladine reke) ( tudi pren.)

περί-πολος 2 (πέλω) ki hodi okoli; subst. 1. ὁ stražar ob meji, graničar, mejni stražnik; pl. ogledna četa, obhodna straža, ἡ (ναῦς) ladja stražnica. 2. ἡ stražarica, spremljevalka, tovarišica.