Franja

grozd [ó] moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika die Traube; (grozdje) die Weintraube
v grozdu/grozdih traubig
tehnika livarstvo: v grozd sestavljen model der Gießbaum

grôzd m, grȍzd gròzda m
1. grozd: grozd vinove loze
2. socvetje v obliki grozda

grózd (-a) m

1. grappolo:
grozd brez jagod graspo

2. pren. grappolo (di uomini)

3. bot. racemo, infiorescenza racemosa

grózd racimo m de uvas

gròzd a bunch (ali a cluster) of grapes; botanika raceme

gròzd botanika grappe ženski spol ; (vinski) (grappe de) raisin moški spol

gròzd grozda i grózd m grozd: na trti visijo zreli -i; v -ih se zbrati
grozdimice se skupiti

gròzd grôzda m., гро́но -а с.

gròzd grôzda m ciorchine, strugure

грозд m zast. grozd

zvočni grozd stalna zveza
glasba (o sozvočju) ▸ hangfürt

botrus -ī, n (iz gr. βότρυς)

1. vinska jagoda, grozd: Vulg., Eccl. Soobl. botruus -ī, m: Prob.

2. ozvezdje Grozd: Isid.

bunch¹ [bʌnč] samostalnik
grozd, sveženj, šop, šopek
sleng množica, gruča, skupina
ameriško čreda

a bunch of fives pest
the best of the bunch najboljši od vseh
bunch of grapes grozd
ameriško, pogovorno bunch of calico žena

ciorchíne -i m grozd

cluster¹ [klʌ́stə] samostalnik
grozd, čop, kup; roj, skupina

cluster of trees skupina dreves

fascicle [fǽsikl] samostalnik
sveženj, snopič, zvezek, del knjige, fascikel
botanika grozd, šop

grappe [grap] féminin

1. grozd; gruča; (= grappe de raisin) vinski grozd

grappe d'enjants, humaine gruča otrok, ljudi

2. rape, podsed (konjska bolezen)

3. zmlet broč (barvilo)

mordre à la grappe (familier) ugrizniti v kaj, pristati na kaj; zagrabiti za kaj

grappolo m bot. grozd (tudi pren.):
un grappolo umano grozd ljudi

graspo m

1. grozd brez jagod, grozdni pecelj

2. nareč. grozd

klâs m mest. na klásu, mn. klȁsovi in klásovi
1. klas: pšenični klas; prazan klas diže glavu
2. koruzni storž, koruzna latica
3. koruzni lasje: klas je ona resa na kukuruzu na vrhu
4. orobkan koruzni storž
5. grozdasto socvetje, grozd: samo orah, leska, dud i kesten imaju umesto potpunog nepotpune cvetove složene u klas koji se naziva maca ili resa