Franja

Zadetki iskanja

  • gred|a1 [ê] ženski spol (-e …) gradbeništvo, arhitektura der Balken
    strešna greda der Dachbalken
    viseča greda der Hängebalken
    vezna greda der Streichbalken
    gradbeništvo, arhitektura (podlaga, nasip) die Bettung, das Bett (gramozna das Schotterbett)
  • gred|a2 [ê] ženski spol (-e …) agronomija in vrtnarstvo das Beet, -beet (belušna Spargelbeet, cvetlična Blumenbeet, trajnic Staudenbeet, vrtnic Rosenbeet, jagodna Erdbeerbeet, okrogla Rundbeet, topla Treibbeet, warmes Frühbeet, zelenjavna Gemüsebeet)
    figurativno efekt tople grede der Treibhauseffekt
  • gréda ž, tož. grêdu, mn. grêde
    1. greda, bruno: poprečna, okomita greda; betonska, čelična, željezna, upeta greda
    2. skalna stena
    3. sipina, otoček: među baštinama su plodne -e ili ostrvca
    4. greda, leha: greda puna cvijeća
    5. dial. prod
  • greda ženski spol glina, ilovica; kreda
  • gréda gredíca

    1. bed; patch of ground

    cvetlična, vrtna gréda, gredíca flower bed, (garden) bed
    ozka cvetlična gréda, gredíca flower border, (s trajnicami) herbaceous border
    topla gréda, gredíca hotbed
    gréda, gredíca z beluši (za kumare, za solato, s tulipani) asparagus (cucumber, lettuce, tulip) bed
    zelenjavna gréda, gredíca vegetable patch (ali pot)

    2. (gred, tram) beam
  • grêda (tram, bruno) poutre ženski spol , solive ženski spol ; (kokošja) perchoir moški spol ; (vrtna) carré moški spol , planche ženski spol , plate-bande ženski spol ; (cvetlična) parterre moški spol ; (topla) couche ženski spol (chaude)

    greda s tulipani planche de tulipes
  • grêda1 (-e) f

    1. (tram) trave;
    strešna greda trave maestra, catena
    grad. vezna greda dormiente
    grad. viseča greda trave sospesa

    2. (gred za perutnino) posatoio

    3. navt. (gredelj) chiglia

    4. anat. corpo calloso, trave
  • grêda2 (-e) f

    1. aiola:
    topla greda serra
    meteor. efekt tople grede effetto serra

    2. bacino (di salina)

    3. alp. cengia inclinata
  • grêda ž
    1. greda, brvno, balvan, tram
    2. kokošje sjedalo (sed-)
    3. kobilica broda, čamca
  • grêda ž
    1. greda, lijeha, leja: cvetlična, topla greda
    2. odvojena ploha u solanama
  • grêda (vrtna) tabla f de huerto; cuadro m ; (ozka, vrtna) arriate m ; (cvetlična) parterre m (tram, bruno) viga f ; madero m ; barra f
  • grêda -e ž., гря́дка -и ж., клу́мба -и ж.
    • cvetlíčna grêda квітни́к
  • grêda -e ž
    1. grindă
    □ prečna greda traversă
    2. seră
  • okrogla greda ženski spol agronomija in vrtnarstvo das Rundbeet, das Rondell
  • topla greda ženski spol agronomija in vrtnarstvo warmes Frühbeet, das Treibbeet, prenosna: der Wanderkasten
    učinek tople grede der Treibhauseffekt
  • vrhnja greda ženski spol gradbeništvo, arhitektura das Rähmholz, das Rähm
  • zaprta greda ženski spol agronomija in vrtnarstvo warmes Frühbeet
  • aiōla f gredica, greda
  • ārea -ae, f

    1. plan, ravan, odprt (nezagrajen) prostor: planissima campi area O., area pelagi Sil. površina, lice.

    2. pren. o raznih planih toriščih:
    a) gumno, gumnišče, skedenj: frumentum de area tollere Ci., cum in areis frumenta sunt Ci., area... ingenti aequanda cylindro V.
    b) dirkališče, poprišče: mediā areā (circi) L., artes, omnis quibus area servit Mart.; occ. poprišče, polje: nunc teritur nostris area maior equis O., patet in curas area lata meas O. širno polje se odpira mojim skrbem = mnoge skrbi me tarejo, vitae tribus areis peractis Mart., quidquid inter fortunae aream geritur Boet.
    c) stavbišče: prata et areas emere Ci., domum dirui iussit, ut monumento area esset L., domo quaerenda est area H.
    č) dvorišče: palma in area enata L., resedimus in area domūs Plin. iun.
    d) planišče, (mestni) trg: area Vulcani L. pri Vulkanovem svetišču, area Capitolii L. ali area Capitolina Suet. na Kapitoliju, area fori Suet.
    e) igrišče, terišče, shajališče: campus et areae repetantur H.
    f) ploščina zemljišča: Ci. (Parad. VI. 51).
    g) leha, greda: Varr., Col., Plin.
    h) gumnišče (za lov na ptice), ptičnica: auceps quando concinnavit aream Pl.
    i) grobišče, pokopališče: Tert.
    j) sušilnica za sol: areae salinarum Vitr.

    3. pren.
    a) obstret okrog sonca ali meseca: Sen. ph.
    b) pleša na glavi: Cels., Mart.
    c) geom. α) ploskev, ravnina: Q., Gell. β) ploščina geometrijskega lika: Vitr.
  • bȁba ž
    1. sleme, greda, na kateri slone škarniki
    2. babica pri klepalniku
    3. prednji sedelni glavič
    4. kamen mejnik
    5. konfin, odrivač
    6. kup gramoza
    7. dial. vrsta sladice ob slavi
Število zadetkov: 195