grap|a moški spol (-a …) die Hangfurche, die Hangrunse; geografija dolina: das Tobel, (A) der Tobel
grapa ženski spol sponka, skoba
grápa ravine; mountain gorge
grápa ravin moški spol , ravine ženski spol , cluse ženski spol , gorge ženski spol (de montagne)
grápa (-e) f
1. forra; borro
2. gola (stretta), valle montana; colatoio
grápa ž
1. jaruga, uvala, usko i dugačko udubljenje sa strmim stranama: iz grap so vstajale megle; hiše v -ah
2. jarak koji je iskopao gorski potok
grápa torrentera f ; garganta f , barranco m
grápa -e ž., байра́к -у ч., уще́лина -и ж., яро́к ярка́ ч.
grápa -e ž văgăună; şanţ, groapă
borro m
1. knjižno globel, brezno
2. grapa
clough [klʌf] samostalnik
globel, grapa, soteska, tokava
colatoio m (pl. -oi)
1. cedilo
2. talilnik, topilnik
3. alpin. grapa
combe [kɔ̃b] féminin grapa, globel, soteska
coupure [kupür] féminin urez; prelom; zareza; grapa; militaire jarek; odvodni jarek; bankovec; časopisni izrezek; théâtre krajšanje, črtanje
él téléphonie, télégraphie, télévision prekinitev; izključitev; militaire odsek, sektor
coupure de dix francs bankovec za deset frankov
il y aura une coupure de deux heures à trois heures tok bo prekinjen od druge do tretje ure
(populaire) connaître la coupure znati si pomagati
ēluviēs (star. ēloviēs) -ēī, f (ēluere)
I. med. izliv, iztok, odtok, izstop (vode): eluvie maris crescente unda T., eluvies aquarum Lact., ventris Aur. driska, eloviem facere per ventrem Luc. ap. Non. trebuh (telo) klistirati; abs. poplava, povodenj: eluvie mons est deductus in aequor O.; pren.: illa … eluvies civitatis Ci. potop.
— II. pass. met.
1. izplavljena nesnaga, umazana voda, blato, grez: Pall., siccare eluviem Iuv., oppida crebris ad eluviem cuniculis cavata Plin., sordium enormis eluvies Ap.
2. kar nastane po preplavitvi
a) mlaka, luža: in proxima eluvie … pueros exponunt L.
b) izplavljena globel, grapa, prepad: circumiri brevi spatio poterat eluvies Cu., voragines eluviesque praeruptae Cu., torrentes et eluvies iter morabantur Cu.
fossa -ae, f (subst. pt. pf. glag. fodere)
1. jarek, rov: f. vastissima Ci., vallo et fossā cingere Ci., fossam ducere (izkopati) C., L., fossam obducere, praeducere C., deprimere (poglobiti) Hirt., facere, fodere L., percutere Plin. iun., fossas implere L.; pl. o enem jarku (glede na njegov obseg in različna mesta): Pompeiani … crates … propulerunt, ut fossas (jarek na več krajih) transcenderent C.; fossa Cluilia, gl. Cloelius.
2. occ.
a) jama, luknja: Auct. b. Afr., salso suffudit gurgite fossas Lucr., cruor in fossam confusus H., f. patula, sanguinis O., fossa fit ad solidum O., ut haesere caeno fossisque impedimenta T.
b) struga, pretočna struga, grapa, prekopa, potočina: implentur fossae V.
c) prekop, struga, kanal, vodotoč: navigabilis f. T., advecta fossā onera Plin. iun., inchoare fossam ab Averno Ostiam usque Suet. fossa Drusiāna T. = fossae Drusīnae Suet., (glede na pl. gl. zgoraj: ut fossas transcenderent) Druzov prekop.
č) brazda: humili designat moenia fossā V., facta vomere fossa O.
3. meton. mejni jarek, meja: Tert.
4. metaf. = zadnjica nečistnika, ki se pusti spolno zlorabiti: Iuv.