-
govej|i (-a, -e) vom Rind, Rind-, Rinds-, Rinder- (loj der Rindertalg, jezik die Rinderzunge, juha die Rindsuppe, kuga die Rinderpest, meso das Rindfleisch, pečenka der Rinderbraten, trakulja der Rindbandwurm, usnje das Rindsleder)
-
govéji
govéja juha beef broth, (za bolnike) beef tea
govéji jezik ox tongue
govéja kuga cattle plague
govéji loj beef tallow, (kuhinjski) beef fat, beef suet
govéje meso beef
govéje usnje oxhide, cowhide
govéji zrezek beefsteak
-
govéji de bœuf, bovin
goveji jezik langue ženski spol de bœuf
goveja juha consommé moški spol, bouillon moški spol
goveja pečenka rôti moški spol de bœuf
goveje usnje cuir moški spol de bœuf
-
govéji (-a -e) adj. bovino, per bovini; di manzo; boario:
goveji hlev stalla per bovini
goveja koža pelle bovina
gastr. goveja juha brodo di manzo
goveja tržnica foro boario
gastr. goveji golaž spezzatino di manzo
gastr. goveji zrezek filetto di manzo
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
vet. goveja kuga peste bovina
goveja piroplazmoza pisciasangue
zool. goveji obad tafano (Tabanus bovinus)
gastr. nareč. goveji vampi busecca
zool. goveji zolj estro bovino, ipoderma (Hypoderma bovis)
gastr. goveji file tournedos
agr. goveji gnoj bovina
-
govéji -a -e goveđi: -a živina
goveda; goveji hlev, golaž, zrezek
goveđi odrezak, goveđa šnicla; -a juha, koža; -e usnje
goveđa koža; -e meso; -a kuga; goveji zolj zool.
goveđi štrkalj, Hypoderma bovis
-
govéji
goveji jezik lengua f de vaca (ali de buey)
goveje meso carne f de vaca (ali de buey)
goveji pastir vaquero m; boyero m
goveja pečenka asado m de vaca (ali de buey)
-
govéji -a -e prid. de vită
-
govêji prid., я́ловичий прикм.
-
goveji gams stalna zveza
zoologija Budorcas taxicolor (kopenska žival) ▸ takin
-
armentālis -e(armentum) goveji, živinski (k veliki živini spadajoč): equae V. ki se pasejo v čredah, viri Prud., fistula Sid. govedarska.
-
armentārius 3 (armentum) živinski, goveji, ki pase črede: equiso Ap.; subst. armentārius -iī, m pastir velike živine, govedar: Varr., Lucr., Afer V.; Armentārius Armentarij (Govedar), cogn. ces. Valerija Maksimijana kot oznaka njegovega rodu: Aur.
-
beefy [bí:fi] pridevnik
goveji
figurativno čvrst, mišičast, krepak
-
boario agg. (pl. -ri) goveji:
foro boario goveja tržnica
-
boārius (bovārius) 3 (bōs) goveden, goveji, volovji, volovski: forum boarium Varr., L., Val. Max., Plin., T. ali forum bovarium Varr., Ci., L. Volovski trg v Rimu med Velabrom, velikim cirkusom in Tibero: boarium forum Romae dicebatur, quod ibi venderentur boves P. F., prim.: pontibus et magno iuncta est celeberrimo Circo area, quae posito de bove nomen habet O.; arva boaria Pr. (nekateri bovaria) kraj, kjer je bil pozneje veliki cirkus, lappa boaria Plin. neke vrste repinec, volovski repinec.
-
bovīllus 3 (demin. bovīnus: bōs), star. soobl. za būbulus, goveji: grex L., carnes Th. Prisc.
-
bovin, e [-vɛ̃, in] adjectif goveji; masculin govedo, pluriel stalež goveje živine
élevage masculin bovin govedoreja
-
bovino
A) agg.
1. volovski, goveji:
carne bovina goveje meso, govedina
2. pren. top, topoumen:
intelligenza bovina topoumnost
B) m zool. govedo
-
bovino volovski; goveji
-
bovīnus 3 (bōs) goveji: Th. Prisc.
-
boyal volovski, goveji