Franja

Zadetki iskanja

  • gotovin|a ženski spol (-e …) das Bargeld, bares Geld, Barmittel množina, die Barschaft
    blagajniška gotovina der Kassenbestand
    premoženje: das Barvermögen
    v gotovini bar, in bar
    plačilo v gotovini die Barzahlung, mezda: der Barlohn
    nakup z gotovino der Barkauf
    za gotovino gegen Barzahlung
  • gotovina samostalnik
    1. (fizični denar) ▸ készpénz
    plačilo v gotovini ▸ készpénzes fizetés
    plačati v gotovini ▸ készpénzzel fizet
    izplačati v gotovini ▸ készpénzzel kifizet
    ukrasti gotovino ▸ készpénzt lop
    plačevanje z gotovino ▸ készpénzzel fizetés
    denarnica z gotovino ▸ pénztárca készpénzzel
    plačevati z gotovino ▸ készpénzzel fizet
    plačati z gotovino ▸ készpénzzel fizet
    prejeti gotovino ▸ készpénzt kap
    izročiti gotovino ▸ készpénzt átnyújt
    prodaja za gotovino ▸ kontrastivno zanimivo készpénzes eladás
    plačilo z gotovino ▸ készpénzfizetés
    dvigniti gotovino ▸ készpénzt felvesz
    kupiti z gotovino ▸ készpénzzel megvásárol
    dvig gotovine na bankomatu ▸ készpénzfelvétel bankautomatából
    Izstavljeni račun je plačal z gotovino, z bankovci visoke vrednosti. ▸ A kiállított számlát készpénzben, magas címletű bankjegyekkel fizette ki.
    Povezane iztočnice: devizna gotovina

    2. (elektronski denar) ▸ készpénz
    digitalna gotovina ▸ digitális készpénz
    nakazati gotovino ▸ készpénzátutalás
    Povezovanje mobilne telefonije z digitalno gotovino omogoča varne denarne transakcije. ▸ A mobiltelefonok és a digitális készpénz összekapcsolása biztonságos pénzügyi tranzakciókat tesz lehetővé.
    Banka gotovino nakaže na tekoči račun ali hranilno knjigo posojilojemalca. ▸ A bank a készpénzt a kölcsönfelvevő folyószámlájára vagy takarékkönyvére utalja át.
  • gotovína ready money; cash; (v blagajni) cash in hand, pogovorno the ready

    v gotovíni in cash, cash down
    za gotovíno for (prompt) cash
    cena za gotovíno cash price
    plačilo v gotovíni payment in cash, cash payment
    plačati v gotovíni to pay (in) cash, to pay cash down, to pay on the nail
    imam malo gotovíne I am short of cash
    nimam gotovíne I have no ready money
    manjka mi gotovíne I am short of cash
    prodati za gotovíno to sell for cash
  • gotovína argent moški spol comptant, espèces ženski spol množine , argent liquide, numéraire moški spol

    brez gotovine sans numéraire, par virement, par chèque, par mandat
    plačati v gotovini payer (au) comptant, en espèces, en argent liquide
  • gotovína (-e) f denaro contante, contanti, liquido; (v banki) numerario:
    kupiti za gotovino, plačati v gotovini acquistare a contante, pagare in contanti
  • gotovína ž gotovina, gotov nbvac: plačati v -i
    platiti u gotovu; plačilo v -i
    plaćanje u gotovu; nekaj -e ima v banki
  • gotovína dinero m efectivo; moneda f contante

    kupiti za gotovino, plačati v gotovini comprar, pagar al contado
  • gotovína -e ž., готі́вка -и ж.
  • gotovína -e ž bani gheaţă/lichizi, numerar
  • devizna gotovina stalna zveza
    finance (vrsta gotovine) ▸ devizakészpénz
  • prosta gotovina stalna zveza
    finance (vrsta gotovine) ▸ szabad készpénz, szabad készpénzállomány
  • evrski pridevnik
    1. (o denarju) ▸ euró
    evrski bankovec ▸ euróbankjegy
    evrski kovanec ▸ euróérme
    evrski tisočak ▸ kontrastivno zanimivo ezereurós
    evrska obveznica ▸ eurókötvény
    evrska gotovina ▸ eurókészpénz
    evrski cent ▸ eurócent
    evrski stotak ▸ kontrastivno zanimivo százeurós
    Pravi evrski bankovci in kovanci so sledili 1. januarja 2002. ▸ A valódi eurobankjegyek és -érmék 2002. január 1-jén kerültek forgalomba.

    2. (kjer se uporablja evro) ▸ euró
    evrska skupina ▸ eurócsoport
    evrska država ▸ euróország, euróállam
    Povezane iztočnice: evrsko območje
  • razpoložljív disposable, at disposal; available; free to be used

    razpoložljív denar disposable funds pl, ready cash
    razpoložljívo blago available goods pl
    imamo malo razpoložljívega časa I have little spare time
    razpoložljíva gotovina loose cash
Število zadetkov: 13