-
gostiln|a ženski spol (-e …) das Gasthaus, der Gasthof, das Wirtshaus, die Wirtschaft, die Gastwirtschaft
-
gostílna inn; public house, pogovorno pub; tavern; restaurant, eating house; ZDA saloon
imeti gostílno to run an inn
-
gostílna café moški spol , cabaret moški spol , auberge ženski spol , bistrot moški spol , taverne ženski spol , petit restaurant
-
gostílna (-e) f trattoria, osteria; locanda; taverna; ekst. (za izbrano klientelo) hostaria
-
gostílna ž gostionica, gostiona, krčma, mehana
-
gostílna fonda f ; hostería f ; posada f ; mesón f ; hostal m ; (krčma) taberna f
-
gostílna -e ž., рестора́н -у ч., кафе́ невідм. с.
-
gostílna -e ž han; cârciumă
-
auberge [obɛrž] féminin gostilna (s prenočiščem), podeželski manjši hotel z restavracijo, gostišče, restavracija
auberge de la jeunesse mladinski počitniški dom
on n'est pas sorti de l'auberge (figuré) težave se večajo, težave nas bodo zadržale, zakasnile
-
baiting-place [béitiŋpleis] samostalnik
napajališče; počivališče, prenočišče, gostilna
-
bar1 [ba:] samostalnik
palica, drog, bradeljnica
glasba črta taktnica; proga, kos npr. mila; tablica (čokolade); zapah; pregraja
figurativno ovira; posebni oddelek, pult; sipina
figurativno sodišče; odvetništvo, advokatura
pravno priziv, tožba; dvorana; točilnica, gostilna
zoologija grba
to be called to the bar postati odvetnik
to call to the bar poklicati na sodišče
behind bolt and bar za rešetkami
God's bar poslednja sodba
to practise at the bar ukvarjati se z odvetništvom, biti odvetnik
prisoner of the bar obtoženec
sand bar sipina
to study for the bar študirati pravo
bar sinister prečka v grbu kot znak nezakonskega rojstva plemiča
to play a few bars zaigrati nekaj taktov
horizontal bar drog (telovadno orodje)
parallel bars bradlja
-
caupōna -ae, f (caupō)
1. krčma, gostilna, točilnica, pivnica: Gell. idr., nonne tibi nox erat pro die, caupona pro oppido Ci., in caupona vivere H., cauponam exercere Iust., Ulp. (Dig.) krčmariti, cauponarum aestiva animalia Plin. mrčes,
2. krčmarica, gostilničarka, točajka: Luc. ap. Prisc., Ap.
-
cervecería ženski spol pivovarna, pivovarstvo; pivotoč, pivnica, gostilna
-
chop-house [čɔ́phaus] samostalnik
zgodovina (cenena) gostilna
-
cook-shop [kúkšɔp] samostalnik
javna kuhinja, gostilna, krčma
-
dēversōrius 3 (dēvertere) bivanju (počivanju) na poti namenjen: taberna Pl., Varr., Suet. Od tod subst. dēversōrium (star. dēvorsōrium) -iī, n
1. ostajališče, gostilna, krčma: Petr., d. peropportunum Ci., sordidum L., in deversorium eius vim magnam gladiorum inferri sineret L., in deversorio hospitali magis quam apud penates suos L., ad monumentorum bustorumque deversoria plebe compulsā Suet. ko je bilo ljudstvo prisiljeno nastaniti se pri … ; pren.: commorandi enim natura deversorium nobis, non habitandi dedit Ci. začasno, ne stalno ostajališče,
2. pren. skrivališče, zakotje: d. flagitiorum omnium Ci., studiorum … , non libidinum d. Ci.
-
ectropa -ae, f (gr. ἐκτροπή) prenočišče, gostilna: Varr. ap. Non.
-
fonda ženski spol gostilna, krčma, gostišče; manjši hotel
-
four-ale bar [fɔ́:eilba:] samostalnik
gostilna
-
Gasthaus, das, gostilna