Franja

gostij|a ženski spol (-e …) der Schmaus; das [Gastmahl] Gasthmahl

gostíja treat; feast; banquet; pogovorno junket, junketing

gostíja, kjer vsak plača zase Dutch treat
vselitvena gostíja housewarming

gostíja festin moški spol , banquet moški spol ; familiarno ripaille ženski spol , gueuleton moški spol

gostíja (-e) f banchetto; knjiž. convito, simposio

gostíja ž
1. gozba, pir: povabiti koga na -o
2. karmine, daća: pogrebci na -i

gostíja convite m ; banquete m ; festín m ; fam francachela f

poročna gostija banquete m de bodas

gostíja -e ž., гости́на -и ж., бенке́т, банке́т -у ч.

gostíja -e ž ospăţ

poróčen¹ wedding, arhaično bridal; marriage

poróčna ceremonija wedding ceremony
poróčno darilo wedding present
poróčni list marriage certificate, marriage lines pl
poróčni kolač wedding cake
poróčno kosilo, gostija wedding breakfast
poróčna obleka wedding dress
poróčno potovanje honeymoon
poróčni prstan wedding ring
poróčni dan wedding day

poslovílen farewell; valedictory; parting

poslovílna gostija, pojedina farewell treat, parting treat
poslovílni govor farewell speech, valediction, arhaično valedictory
poslovílni obisk farewell visit
poslovílno pismo farewell letter
poslovílni poljub parting kiss
poslovílna slavnost farewell party
poslovílni večer send-off (party)
poslovílna večerja farewell dinner

vselítev move (in), moving in; immigration; colonization

gostija ob vselítvi v (novo) stanovanje (hišo) housewarming (party)

vselítven

vselítvena gostija housewarming (party)
imeti vselítveno gostijo to have a housewarming (party)

ženitovánjski de mariage, de noce, nuptial

ženitovanjski obred cérémonie ženski spol nuptiale (ali du mariage), (acte moški spol de) mariage moški spol
ženotovanjska pojedina, gostija repas moški spol (ali festin moški spol) de noces
ženotovanjsko potovanje voyage moški spol de noces
ženotovanjska slavnost célébration ženski spol du mariage, noce ženski spol
ženitovanjski sprevod cortège nuptial (ali de mariage)

ženitovánjski de (la) boda

ženitovanjska pojedina, gostija banquete m de bodas
ženitovanjsko potovanje viaje m de novios
ženitovanjska slavnost celebración f de la boda
ženitovanjski obred ceremonia f nupcial
ženitovanjski sprevod cortejo m nupcial

žŕtven du sacrifice

žrtveni dar offrande ženski spol
žrtveni oltar autel moški spol du sacrifice
žrtvena gostija repas moški spol du sacrifice
žtrveno jagnje (glej nedolžna žrtev)