Franja

gospod|ovati (-ujem) komu/čemu herrschen über

gospodováti to rule, to dominate, to govern, to be master, to domineer, to hold sway over

Rim je gospodovál celemu svetu the whole world was under the sway of Rome
Britanija, gospoduj morjem! Britannia, rule the waves!
gospodová svojim strastem to rule (ali to govern) one's passions

gospodováti dominer, avoir le pouvoir, être le maître de, régner sur, commander

gospodováti (-újem) imperf.

1. dominare, ekst. padroneggiare;
po naši deželi so gospodovali tujci gli stranieri dominavano il nostro paese
gospodovati čustvom padroneggiare i sentimenti

2. pren. (biti splošno razširjen) predominare; imperversare; imperare:
v tistih časih je gospodovala huda lakota in quei tempi imperversava una terribile carestia
moda, ki prevladuje že vrsto let una moda che impera da vari anni

gospodováti -ijem
1. gospodovati, vladati, upravljati: tu so nekoč gospodovali tujci
2. dominirati, izdati se: mogočno zidovje gospoduje nad dolino

gospodováti dominar (nad sobre) ; señorear; reinar; mandar

gospodováti -újem nedov., панува́ти -ну́ю недок.

gospodováti -újem nedov. a domina, a stăpâni