Franja

goric|a ženski spol (-e …) der Weinberg

gòrica ž dial.
1. gorica, vinograd: gorica nama rađa slatko grožđe
2. gorica, griček
3. gozdiček: zelena gorica

Goric|a ženski spol (-e …) Görz

goríca hill; hill planted with vines; vineyard

goríca colline ženski spol , coteau moški spol ; (vinska) vigne ženski spol , vignoble moški spol

goríca (-e) f

1. pl. gorice vigneti (in collina)

2. (hrib, grič) collina

goríca ž
1. dijal. vinograd; često mn. vinske -e
2. brdašce: Slovenske -e, zelene -e
3. dijal. obor, tor, oko kuće ograđen prostor za stoku

goríca colina f

vinska gorica viña f, viñedo m

Goríca (mesto) Gorizia

Goríca (-e) f geogr. Gorizia

colline [kɔlin] féminin grič, brdo, hribček, gorica; (poétique)

la double colline Parnas

coteau [kɔto] masculin grič; (vinska) gorica

GO kratica avtoGorizia Gorica (na registrskih tablicah)

Gorice [goris] féminin (mesto) Gorica

Gorizia f geogr. Gorica

Görz Gorica

vīnētum -ī, n (vīnea) vinograd, (vinska) gorica: Ci., V., H., Col., Suet.; preg.: vineta sua caedere H. = sam sebi škodovati.

vīneus 3 (vīnum) vinski: fructus Vitr. Od tod subst. vīnea -ae, f

1. vinska trta: Ca., Varr., Col. idr., volpes alta in vinea uvam appetebat Ph.

2. vinograd, (vinska) gorica: Pl., Varr., Col., Plin. idr., nec vero segetibus solum et pratis et vineis et arbustis res rusticae laetae sunt, sed hortis etiam … Ci., non verberatae grandine vineae H.

3. trtna senčnica (lopa), le metaf. kot voj. t.t. branilni krov, branilna streha (ogredje s plosko leseno streho, zgoraj in ob straneh zavarovano s pletenino proti kamenju in izstrelkom, s kožami in mokrimi vrečami pa proti ognju); pod to zlahka premično streho so oblegovalci z ovnom (aries) rušili mestno zidovje ali pa ga izpodkopavali: Ci., Lucan., Sil., Veg., Fest. idr., tanta multitudo tormentorum, ut eorum vim nullae contextae viminibus vineae sustinere possent C., vineas agere C., vineas et aggerem muro iniunxit L.

pŕleščina ž prleško narječje (-reč-), narječje dijela, dela Slovenskih Gorica

vignoble [vinjɔbl] masculin vinograd, vinska gorica; adjectif vinoroden

pays masculin vignoble vinorodna dežela
le vignoble français francoski vinogradi