Franja

golobnjak moški spol (-a …) der Taubenschlag

golobnjak samostalnik
1. (prostor za golobe) ▸ dúc, galambdúc, galambház
2. izraža negativen odnos (zelo majhen prostor) približek prevedka ▸ tyúkól, egérlyuk
Kadar se moderni arhitekti odločijo urejati bivanjsko okolje, dobiš le golobnjake za čez noč. ▸ Amikor kortárs építészek döntenek a lakókörnyezet rendezéséről, csak egy tyúkólat kapsz éjszakára.

golobnják dovecot, dovecote; pigeon loft, pigeon house

golobnják pigeonnier moški spol , colombier moški spol

golobnják (-a) m colombaia

golobnják m golubinjak, golubarnik

golobnják palomar m

golobnják -a m porumbar

golóbnjak i golóbjek m golubinji izmet

colombaia f golobnjak:
tirare sassi in colombaia pren. samemu sebi škodovati, v lastno skledo pljuvati
stare in colombaia pren. stanovati v zadnjem nadstropju

colombier [kɔlɔ̃bje] masculin golobnjak; théâtre, humour galerija; papir velikega formata (90 x 63 cm)

columbārius 3 (columba) golobji: pastor Varr. golobar, golobji strežnik. Kot subst.

1. columbārius -iī, m golobar, golobji strežnik: Varr.

2. columbārium -iī, n
a) golobnjak: Varr., Col., Plin., Dig.
b) pren. α) luknja ob vratilu kolesa na korce; v pl.: Vitr. β) odprtina (luknja) v zidu za tramove; v pl.: Vitr. γ) veslina, vilice (luknja na boku čolna) za vesla; v pl.: Isid., Fest.; kot psovka: columbarium (tudi columbar) impudens Pl. ap. Fest.

dove-cot [dʌ́vkɔt] samostalnik
golobnjak

a flutter in the dove-cot vznemirjenje sicer mirnih ljudi

golùbārnīk m golobnjak

golùbinjāk m
1. golobnjak
2. slabš. golobnjak, majhno stanovanje

loculāmentum -ī, n (loculus) shranjevalnica, in sicer:

1. za knjige = predal, polica, regal: videbis quicquid orationum historiarumque est, tecto tenus exstructa loculamenta Sen. ph.

2. za golobe = golobnjak: quae vel loculamenta quibus nidificent aves Col., receptacula non tamquam columbis loculamenta vel cellulae cavatae fiunt Col.

3. za druge stvari = ohišje, pušica, tok: insuper autem ad capsum raedae loculamentum firmiter figatur Vitr., et in his foraminibus omnibus calculi rotundi conlocentur, inque eius tympani theca, sive id loculamentum est Vitr., crassitudo bucculae, quae adfigitur (vocitatur scamillum seu, quemadmodum nonnulli, loculamentum) Vitr., dentium P. Veg.

loft¹ [lɔft] samostalnik
podstrešje; kašča, svisli; galerija (v cerkvi ali dvorani), mostovž; golobnjak, jata golobov; visok udarec (golf)

palomar moški spol golobnjak

peristerōn -ōnis, acc. -ōna, n (gr. περιστερεών) golobnják: Varr.

peristerotrophīon -iī, n (gr. περιστεροτροφεῖον) golobnják: Varr.