Franja

goljufij|a ženski spol (-e …) der Betrug (tudi pravo); (prevara) der Schwindel, die Schwindelei; -betrug (čekovna Scheckbetrug, davčna Steuerbetrug, na škodo zavarovalnice Versicherungsbetrug)
hud primer goljufije schwerer Betrug
ženitna goljufija der Heiratsschwindel

goljufíja swindle; cheat; imposture; fraud; pogovorno con trick, con

popolna goljufíja sheer (ali utter, downright) fraud
z goljufíjo kaj (pri)dobiti od koga to cheat someone out of something

goljufíja escroquerie ženski spol , fraude ženski spol , tromperie ženski spol , duperie ženski spol , imposture ženski spol , (pri igri) tricherie ženski spol

goljufíja (-e) f truffa, frodo, inganno; broglio; pog. bidone, bidonata; vulg. chiavata:
volilne goljufije brogli elettorali

goljufíja ž prevara, obmana

goljufíja impostura f ; fraude m ; estafa f ; fam timo m ; (pri igri) trampa f , fullería f

goljufíja -e ž., облу́да -и ж., шахра́йство -а с.

goljufíja -e ž
1. înşelătorie, înşelăciune, şarlatanie, impostură
2. fraudă

baratteria f star. goljufija, prevara; poneverba

Bauernfang, der, goljufija

Beschiß, Beschiss, der, figurativ goljufija

Betrug, der, goljufija, prevara; Philosophie prevara

bidonata f pog. prevara, goljufija; zmešnjava:
quel film è una bidonata film je prava polomija
prendere una bidonata biti prevaran

bidone m

1. ročka:
bidone di benzina ročka z bencinom

2. pog. prevara, goljufija:
prendersi un gran bidone biti hudo prevaran

3. neokusna, pretirana, grda šala

4. pog. škatla (naprava, stroj, ki slabo deluje)

5. pog. slab igralec, neroda, nesposobnež

brōglio m (pl. -gli)

1. spletka, spletkarjenje, intriga

2. ponaredek, ponaredba, goljufija:
brogli elettorali volilne goljufije

carambouill(ag)e [-bujaž, -buj] féminin, (masculin) goljufija, sleparija (preprodaja blaga, ki ga nismo plačali)

cheat¹ [či:t] samostalnik
goljufija, sleparija, prevara; goljuf, slepar

sleng topping cheat vislice

chiavata f

1. vulg. fuk, kavs

2. pren. vulg. prevara, goljufija; nerodnost, neprijetnost

deceit [disí:t] samostalnik
prevara, goljufija, sleparstvo, hlimba, varanje, iluzija

deception [disépšən] samostalnik
prevara, goljufija; zmota, iluzija

to practise deception varati