Franja

golenic|a ženski spol (-e …)

1. pri škornjih: der Schaft, der Oberteil; pri oklepih ipd.: der Schienbeinschutz

2. anatomija kost: das Schienbein
zlom golenice der Schienbeinbruch

goleníca (kost) shinbone, shin, tibia; shank

goleníca (kost) tibia moški spol , os moški spol de la jambe; tige ženski spol de botte, jambière ženski spol

goleníca (-e) f

1. gambale; ghetta; uosa

2. anat. tibia, stinco; vet. (pri konju) cannone

goleníca ž
1. goljenjača (-le-), cjevanica (cev-), gnjat: zlomiti si -o
2. sara, gornji dio čizme: škornji s -ami
3. gamaša, nazuvak: natakniti si -e na čevlje

goleníca (kost) tibia f

bootleg¹ [bú:tleg] samostalnik
golenica, škornjica
tehnično pokrov, tok

boot-top [bú:ttɔp] samostalnik
golenica, škornjica

canilla ženski spol golenica, piščal (kost); podlahtnica (kost); navijak, cevka (pri tkanju); cimetna skorja

irse de canilla imeti hudo drisko; ne moči držati jezik za zobmi

cannone

A) m

1. voj. top:
cannone di piccolo, medio, grosso calibro malokalibrski, srednjekalibrski, velikokalibrski top
cannone antiaereo protiletalski top
cannone anticarro protitankovski top
cannone senza rinculo netrzajni top
essere un cannone pog. biti zelo spreten, neprekosljiv
carne da cannone pren. topovska hrana

2. debela cev:
il cannone dell'acquaio cev lijaka

3. veter. golenica (pri konjih)

4.
cannone elettronico elektronski top

B) agg. invar. izjemno debel:
donna cannone izredno debela ženska; debeluha (kot cirkuška atrakcija)

canon¹ [kanɔ̃] masculin top, kanon; cev (strelnega orožja); technique cev; populaire steklenica ali kozarec vina; golenica (kost) (konja, goveda)

canon antiaérien, antichar, atomique protiletalski, protitankovski, atomski top
canon de campagne poljski top
canon paragrêle top proti toči
canon à tir rapide brzostrelni top
canons pluriel de dentelles platnen okras s čipkami na hlačah pod kolenom (17. stol.)
batonnette féminin au canon (na puškino cev) nasajen bajonet
boulet masculin de canon topovska krogla
chair féminin à canon (figuré) topovska hrana
braquer, pointer un canon sur nameriti top na
les canons grondent, rugissent, tonnent topovi grmé
je te paye un canon plačam, dam ti za kozarec vina
tirer un coup de canon ustreliti s topom

chita ženski spol golenica (goveda); ničvredna stvar

a la chita callando skrivaj; hoté, s premislekom
dar en la chita zadeti cilj

cijèpac -pca m, mn. cijèpci, rod., mn. cjȅpācā (ijek.), cépac -pca m, mn. cépci, rod. mn. cêpācā (ek.)
1. cepec, ocepek, gorjača
2. ribiški drog z ostmi
3. dial. delež pri delitvi večjega zemljišča
4. anat. golenica, piščal
5. mn. prečni podnožnik pri statvah

cȉjev ž, mest. u cijèvi (ijek.), cêv ž, mest. u cévi (ek.)
1. cev: vodovodna, topovska, puščana cijev; Eustahijeva, mokračna cijev; od metala, od betona, od plastike, keramike, od olova, od bakra, gume, stakla, porculana, porcelana; čelična, betonska, plastična cijev; lijevana cijev, levana cev
2. anat. golenica, piščal

cjevànica ž (ijek.), cevànica ž (ek.) anat. golenica, piščal

crūs, crūris, gen. pl. crūrum, n

1. krača, golen, golenica, sploh noga, krak: crus femurque Ci., cr. saucium Cu., homines singulis cruribus Plin. enonogi, crus frangere Suet. ali cadere et crus frangere Icti. nogo si zlomiti, od tod fracta hominum crura Col., toda crus (crura) alicui frangere Ci., Sen. ph., Suet. ali crura alicui suffringere Ci. komu golen(i) polomiti (zdrobiti) za kazen ali preden ga snamejo s križa, proverbii loco dici solet perire eum non posse, nisi ei crura fracta essent Ci. da (križani) ne more umreti, ne da mu prej polomijo golenice; tudi živalska krača ali noga, živalski krak: Cael., ibes … , cum sint aves excelsae, cruribus rigidis Ci., (alces) crura sine nodis articulisque habent C., crura bovis, equi V., succidere crura equo L., longa internodia crurum O., altitudo crurum, brevitas crurum, brevia crura, (prae)longa crura Plin., inmeritis franguntur crura caballis Iuv., crura frangere Icti. nogo si zlomiti (npr. o konju).

2. pren.
a) spodnji del drevesnega debla: Col., Pall.
b) crura mostne opore, mostni stebri: inepta crura ponticuli Cat. majava podstava.

cvolènika ž
1. bot. pikasti mišjak, Coniuin maculatum
2. anat. golenica, piščal: skrhao je -u

espinilla ženski spol piščal (kost), golenica

espinillas pl sojedci, ogrci

Gamasche, die, (-, -n) golenjak, golenica, gamaša

gambale m

1. golenica

2. kopito za škornje, škornjica