Franja

golš|a ženski spol (-e …)

1. medicina der Kropf
operacija golše die Kropfoperation

2. živalstvo, zoologija der Kropfsack
zbirati v golši kröpfen

gólša medicina goitre, ZDA goiter; struma, pl -mae

ptičja gólša crop; craw

gólša medicina goître moški spol ; (pri pticah) jabot moški spol

gólša (-e) f

1. med. gozzo, struma

2. zool. ingluvie; pog. gozzo

gólša (uš) ž
1. guša, struma, tutulja, povećanje štitne žlijezde, žlezde
2. voljka, volja: ptičja golša

gólša med bocio m ; fam papera

gólša -e ž., во́ло -а с.

gólša -e ž guşă

bocio moški spol medicina golša

buche moški spol golša (ptic); živalski želodec, siriščnik; polna usta (vode itd.); figurativno prsi, srce

llenar el buche natrpati si želodec
sacar el buche a uno (fig) komu obisti pretipati

coto moški spol južnoameriška španščina golša

craw [krɔ:] samostalnik
golša (ptičev)

estruma ženski spol medicina bezgavke, golša

goitre ameriško goiter [gɔ́itə] samostalnik
medicina golša, struma

goitre [gwatr] masculin golša

gozzo¹ m

1. pog. ptičja golša

2. žrelo; želodec:
riempirsi il gozzo goltati, žreti
il suo affronto mi sta sul gozzo pren. njegova žalitev mi je obležala v želodcu; njegove žalitve ne morem požreti

3. med. golša

gúşă -i f golša

gȕša ž
1. ljudsko grlo, golt: oprati -u vinom; meso mu je zastalo u -i
2. dial. golša: guša u ptica, gl. tudi volja, voljka
3. med. golša, struma: guša je teška bolest, nastaje zbog pomanjkanja joda u organizmu
4. ekspr. vrat, grlo: biti zadužen do -e; uhvatiti koga za -u; podmazati -u šalj. kaj popiti

in-gluvies -ēī, f (prim. gula)

1. prednji želodec, golša, golžun: (pulli) ne quid habeant hesterni in gutture, nam si vacua non est ingluvies, cruditatem (slabo prebavljanje) significat Col.; sinekdoha žrelo, golt(anec), grlo: Ap., Amm., anguis ingluviem ranis explet V.

2. meton. požrešnost, samogoltnost, nenasitnost: Macr., avi stringit malus ingluvie rem H., Vitellius notabilis ingluvie et voracitate Eutr., ventris Eccl., ingluviûm (metaplast. gen. pl.) voluptates Aug.

jabot [žabo] masculin (ptičja) golša; na oprsju obleke ali bluze našite čipke, žabo; kravata iz čipk; populaire želodec

faire jabot (figuré) bahati se, šopiriti se
se remplir le jabot (populaire) nabasati si želodec