Franja

godrnjač moški spol (-a …) der Brummbär, der Griesgram

godrnjáč godrnjávs grumbler; growler; grouch; pogovorno bellyacher

godrnjáč grondeur moški spol , grognon moški spol , bougon moški spol , ronchonneur moški spol

godrnjáč (-a) m brontolone, borbottone; šalj. mugolone; burbero

godrnjáč m gunđalo, gundralo, brundalo: kosmati godrnjač
medvjed

godrnjáč rezongador m ; gruñidor m ; gruñón m , refunfuñón m

godrnjáč -a m., буркоту́н -а́ ч.

abejarrón moški spol čmrlj; obad, brencelj; figurativno godrnjač

aboyeur, euse [abwajœr, öz] adjectif lajajoč, lajav; masculin lajavec, kričač; izklicevalec, prodajalec časopisov; zbadljiv kritik; godrnjač; politique hujskaški govornik

borbottone

A) m (f -na) godrnjač, godrnjalo, nergač

B) agg. godrnjav

bougon, ne [bugɔ̃, ɔn] adjectif, familier čemeren, godrnjav, nergav, siten; masculin godrnjač, nergač, sitnež

bougonneur, euse [-gɔnœr, öz] adjectif godrnjav; masculin godrnjač, mrmrač

brontolone

A) m (f -na) godrnjač; sitnež, nezadovoljnež

B) agg. (f -na) gordnjav

Brummbär, der, figurativ godrnjač

Brummbart, der, figurativ godrnjač

brùndalo s, brûndalo s slabš. godrnjač

burbero

A) agg. osoren, čemeren, zlovoljen

B) m osornež, godrnjač, sitnež:
il burbero benefico dobrodušni godrnjač

crab¹ [kræb] samostalnik
zoologija rakovica
tehnično vitel
zastarelo najnižji zadetek pri kockanju
pogovorno zguba, škoda
pogovorno godrnjač; tekalni voziček; odklon od določene smeri (raketa)
astronomija rak

to catch a crab pregloboko udariti z vesli; vstran odskočiti
to turn out crabs zgrešiti; ne se posrečiti

crabstick [krǽbstik] samostalnik
palica iz lesnikovine
figurativno sitnež, godrnjač

croaker [króukə] samostalnik
godrnjač, nergač, pesimist