Franja

godb|a [ó] ženski spol (-e …) glasba die Musik; ansambel: die Kapelle
godba na pihala die Blechkapelle

gódba band; music

gódba na pihala wind band; (kovinska) brass band
vojaška gódba military band
mačja gódba (figurativno) cat's concert, caterwauling; arhaično Dutch concert, rough music
polkovna gódba regimental band
vodja gódbe bandmaster

gódba musique ženski spol , orchestre moški spol

ciganska godba orchestre moški spol tzigane
godba na godala (pihala) musique ženski spol d'instruments à cordes (vent)
polkovna godba musique ženski spol du régiment
godba na trobila musique ženski spol des cuivres, fanfare ženski spol
vojaška godba musique militaire

gódba (-e) f muz.

1. complesso musicale, banda; orchestra, orchestrina:
ciganska godba complesso zigano
vojaška godba banda militare
godba na pihala banda

2. musica:
šalj. mačja godba musica stonata

gódba ž muzika, glazba: ciganska godba; godba na godala
gudačka muzika; godba na pihala
duhačka, duvačka muzika, plehmuzika; prirediti komu mačjo -o
dosađivati komu rđavom svirkom

gódba música f ; banda f

godba na pihala banda de música
vojaška godba banda militar

gódba -e ž
1. trupă de muzicanţi
2. muzică

godba na pihala stalna zveza
(glasbeni orkester) ▸ fúvós zenekar

band² [bænd] samostalnik
tolpa, četa, truma; drhal, sodrga; godba, kapela, orkester

ameriško that beats the band to je višek
pogovorno when the band begins to play ko postane položaj resen

banda³ f

1. voj. četa, skupina, oddelek; hist. najemniška četa:
banda di partigiani partizanski oddelki

2. banda, tolpa:
banda di rapinatori roparska tolpa
la banda del buco tatinska tolpa; ekst. šalj. banda, druščina

3. godba:
banda militare vojaška godba
banda municipale občinska godba na pihala

bânda ž (it. banda)
1. godba: vojna banda
2. slabš. razbojniška tolpa: u ovom kraju ima još jedna banda
3. sodrga, drhal
4. stran, plat: vatra pali s obadvije -e; s onu -u rijeke
5. bok: na desnoj -i broda

banda ženski spol trak; trop, krdelo, drhal; godba, orkester; jata; zastava; stran (reke, ladje); stranka

banda municipal mestna godba
de banda a banda skoz in skoz
de la banda de acá del río tostran reke
cerrarse a la banda vztrajati pri sklepu
dejar en banda na cedilu pustiti
dar a la banda ladjo postrani obrniti zaradi popravila

charanga ženski spol (polkovna) godba; orkestrček

čàlgija ž (t. čalg)
1. godalo, inštrument
2. godba, muzika, ciganska godba (violina, klarinet in tolkalo)

glàzba ž glasba, godba: programirana glazba

gùdba ž zastar. godba

gúdnja ž godba, godenje; u noćnoj tišini, oživljenoj -om i pjesmom stotina grla zaori: slava

gùdnjava ž
1. godba: gudnjava gusala, violine
2. grmenje: gudnjava topova

kàpela ž, kapéla ž
1. (lat. capella) kapela: grobljanska, dvorska kapela
2. (it. cappella) kapela, zbor, godba: tamburaška kapela

Kapelle², die, (-, -n) Musik godba, kapela