Franja

Zadetki iskanja

  • godal|o srednji spol (-a …) glasba das Streichinstrument
  • godalo samostalnik
    1. ponavadi v množini (glasbilo) ▸ vonós hangszer
    skladba za godala ▸ vonósokra írt szerzemény
    izdelovalec godal ▸ vonós hangszer készítő
    kvartet godal ▸ vonósnégyes
    zvok godal ▸ vonós hangszerek hangja

    2. (glasbenik) ▸ vonós
    zasedba godal ▸ vonós együttes
  • godálo string instrument; fiddle

    godála pl the strings pl
    igranje na godálu string playing
  • godálo instrument moški spol à cordes
  • godálo (-a) n muz. strumento a corda; arco:
    godala in tolkala strumenti a corda e a percussione
    koncert za fagot in godala concerto per fagotto e archi
  • godálo s gudalo: najnavadnejša -a so violina, viola, violončelo in kontrabas
  • godálo glas instrumento m de cuerda
  • godálo -a s instrument cu coarde
  • akustični kontrabas stalna zveza
    glasba (godalo) ▸ akusztikus nagybőgő
  • akustični violončelo stalna zveza
    glasba (godalo) ▸ akusztikus cselló
  • baročni violončelo stalna zveza
    (godalo) ▸ barokk cselló
  • električni kontrabas stalna zveza
    glasba (godalo) ▸ elektromos nagybőgő
  • električni violončelo stalna zveza
    glasba (godalo) ▸ elektromos cselló
  • godbénik músico m

    godbenik na godalo (na pihalo) músico de instrumento de cuerda (de instrumento de viento)
  • gósti (godem) to play the violin; pogovorno to play the fiddle, to fiddle; to make music

    plesati, kot drugi godejo (hočejo) to dance to someone else's tune, to follow another's lead
    gósti na godalo pesniško to touch the strings
    vedno isto gósti (goniti) to harp on one (ali on the same) string, to harp on
    gósti od zadovoljstva (figurativno) to purr with satisfaction
  • kontrabas samostalnik
    1. (godalo) ▸ nagybőgő, gordon, brúgó
    strune kontrabasa ▸ nagybőgő húrjai
    zvok kontrabasa ▸ nagybőgő hangja
    igranje kontrabasa ▸ nagybőgőjáték
    igrati kontrabas ▸ nagybőgőzik
    igrati na kontrabas ▸ nagybőgőn játszik, nagybőgőn zenél
    Povezane iztočnice: akustični kontrabas, električni kontrabas

    2. (igranje kontrabasa) ▸ nagybőgő
    profesor kontrabasa ▸ nagybőgőtanár
    študij kontrabasa ▸ nagybőgő tanszak
    študirati kontrabas ▸ nagybőgő tanszakon tanul

    3. (glasbenik) ▸ nagybőgő
    duet kontrabasov ▸ nagybőgő duó
    Če se pridruži še kontrabas, se skupina imenuje godalni kvintet. ▸ Ha csatlakozik a nagybőgő is, a zenekart vonósötösnek nevezzük.
  • sarangi samostalnik
    (indijsko godalo) ▸ szárangi
  • viola samostalnik
    1. (godalo) ▸ brácsa, mélyhegedű, viola
    igranje viole ▸ brácsajáték
    igrati violo ▸ brácsázik
    koncert za violo ▸ brácsaverseny
    igrati na violo ▸ mélyhegedűn játszik
    Povezane iztočnice: viola d'amore, viola da gamba

    2. (igranje viole) ▸ brácsa
    profesor viole ▸ brácsatanár
    študij viole ▸ brácsa tanszak
    študirati violo ▸ brácsa tanszakon tanul
    poučevati violo ▸ brácsát tanít
    Povezane iztočnice: solistična viola

    3. pogosto v množini (navijač) ▸ viola [az NK Maribor labdarúgóklub szurkolója]
    vodja viol ▸ violák vezetője
    mariborske viole ▸ maribori violák
    Viole pa so navijale, nekaj dela so imeli možje postave z njimi le ob prihodu na štadion. ▸ A violák pedig szurkoltak, a rend éber őreinek csak akkor volt velük némi munkája, amikor megérkeztek a stadionhoz.

    4. tudi v pridevniški rabi (o barvi) ▸ viola
    viola barva ▸ violaszín
    Letošnjo jesen spet prihajajo v modo naravni in zdravi lasje, jesenski trend pa bo zopet vrnil nekaj priljubljenih viola odtenkov. ▸ Idén ősszel ismét a természetes és egészséges haj jön divatba, az őszi trend pedig visszahoz néhány közkedvelt violaárnyalatot.
  • viola da gamba stalna zveza
    glasba (godalo) ▸ viola da gamba
  • viola d'amore stalna zveza
    glasba (godalo) ▸ viola d'amore
Število zadetkov: 21