Franja

gnus|en (-na, -no)

1. (ostuden) eklig, ekelhaft, [ekelerregend] Ekel erregend

2. moralno: abscheulich; verabscheuungswürdig, abstoßend, schändlich

gnusen dégoûtant, répugnant, écœurant, nauséabond

gnúsen nauseating, loathful, loathsome; sickening (tudi figurativno); (odvraten) repulsive, disgusting, offensive, nasty; (zločin) heinous, atrocious, abominable, odious; (besede) filthy, dirty, foul, indecent, obscene

gnúsen zločin a heinous crime

gnúsen (-sna -o) adj. schifoso, ributtante, ripugnante, stomachevole, disgustante, nauseabondo:
gnusno dejanje atto ripugnante

gnúsen -sna -o gnusan, gadan, odvratan: -e besede; -o dejanje

gnúsen asqueroso; que da asco; repugnante, repulsivo; nauseabundo

gnúsen prid., відра́зливий прикм., гидли́вий прикм., мерзе́нний прикм., оги́дний прикм.

gnúsen -sna -o prid. scârbos, dezgustător

abominable [əbɔ́minəbl] pridevnik (abominably prislov)
gnusen, priskuten, ogaben, zoprn, ostuden

abominable [-minabl] adjectif odvraten, ostuden, ogaben, gnusen; zelo grd, strašen

crime masculin abominable odvraten, grozoten zločin
chantage masculin abominable gnusno izsiljevanje
il fait un temps abominable zelo grdo vreme je
c'est abominable! to je prava sramota!

abominable gnusen, odvraten, ostuden, mrzek, grozoten

abominevole agg. ostuden, gnusen, zoprn, mrzek:
contegno abominevole zoprno vedenje
l'abominevole uomo delle nevi pošastni snežni človek

aborrecible gnusen, ostuden

abscheuerregend gnusen

abscheulich gnusen

abstoßend Kraft: odbojni; ([ekelerregend] Ekel erregend) gnusen, odbijajoč

accursed, accurst [əkə́:sid, əkə́:st] pridevnik
preklet
pogovorno presnet; gnusen; ubog

affreux, euse [afrö, z] adjectif strašen, grozen, gnusen, ostuden, pošasten, zelo grd

un affreux cauchemar strašna môra (sanje)
elle est affreuse avec ce chapeau grda, grozna je s tem klobukom
il fait un temps affreux zelo grdo vreme je

asqueroso gnusen, zoprn, opolzek, obscen

āversābilis -e (āversārī) od česar se mora človek obrniti = ostuden, oduren, gnusen: scelus Lucr., foeditas Arn.