Franja

glin|a ženski spol (-e …) der Ton, die Tonerde
globokomorska glina der Tiefseeton
lončarska glina die Töpfererde, der Töpferton
tehnika nabrekla/ekspandirana glina der Blähton
plast gline die Tonschicht

glína ž, petr. glina: masne, posne, škriljave -e; porculanska, porcelanska, lončarska, ciglarska glina; vatrostalna glina; sud od -e; pečena glina

glína clay; loam; argil

lončarska glína potter's clay
pipa iz glíne clay pipe
nezgorljiva glína fireclay
žgana glína baked clay
žgati glíno to bake clay

glína argile ženski spol , terre ženski spol glaise (ali argileuse) , glaise ženski spol

lončarska glina terre ženski spol à potier (ali à modeler), argile ženski spol

glína (-e) f argilla:
gnesti, kopati, sušiti, žgati glino impastare, cavare, seccare, cuocere l'argilla
mastna, suha glina argilla grassa, magra
lončarska, opekarska, porcelanska glina argilla da ceramiche, laterizi, porcellane
žgana glina terracotta
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
petr. bela glina caolino
rdeča glina argilla rossa
teh. ekspandirana glina argilla espansa

glína ž glina: lončarska, opekarska, porcelanska glina; žgati -o; vaza iz žgane -e

glína arcilla f ; barro m

opeka iz gline adobe m
lončarska glina barro (blanco)
nezgorljiva glina arcilla refractaria
porcelanska glina arcilla de porcelana
žgana glina barro cocido; arcilla cocida (ali calcinada)

glína -e ž., гли́на -и ж.

glína -e ž argilă, lut

глина f glina, ilovica;
белая г. kaolin

гли́на -и ж., glína -e ž., ílovica -e ž.

žgana glina stalna zveza
(material) ▸ égetett agyag

alumine [alümin] féminin aluminijev oksid; glina, ilovica

arcilla ženski spol ilovica, glina

arcilla cocida žgana glina
arcilla (de) porcelana porcelanska glina
arcilla refractaria nezgorljiva glina
arcilla figulina lončarska glina

argílă -e f glina, ilovica

argile [aržil] féminin ilovica, glina

argile rouge, jaune rdeča, rumena glina
argile blanche kaolin
argile réfractaire šamot
colosse masculin aux pieds d'argile kolos z glinastimi nogami

argilla f ilovica, glina:
argilla refrattaria šamot
piccione d'argilla šport glinast golob
essere fatto della stessa argilla pren. biti iz istega testa, biti enakega kova

barro moški spol (cestno) blato; močvirnata tla; glina, ilovica; zamazka, kit; lončenina; stvar brez vrednosti; denar

barro cocido žgana glina, terakota
barros pl fina posoda iz gline, kipci (drobnjava) iz gline

clay¹ [klei] samostalnik
glina, ilovica
figurativno človeško telo; prah in pepel; glinasta pipa

to wet (ali moisten) one's clay napiti se
clay pigeon glinasti golob (kot tarča)
clay kiln lončarska peč
potter's clay lončarska glina
clay pipe glinasta pipa

creta f

1. miner. glina, ilovica

2. glinasti izdelek:
creta umana pren., pesn. človeško telo