Franja

glazur|a ženski spol (-e …) tehnika die Glasur (hladna Kaltglasur); tehnika (premaz) die Beschichtung; kuharsko: der [Guß] Guss (za torte der [Tortenguß] Tortenguss, sladkorna [Zuckerguß] Zuckerguss)

glazúra glaze; glazing; gloss

glazúra (keramike) vernis moški spol , glaçure ženski spol , émail moški spol ; (na pecivu) glace ženski spol

glazúra (-e) f

1. smalto, invetriatura

2. gastr. glassa, ghiaccia

glazúra ž (fr. glazure) glazura, caklina, prevlaka, gled

glazúra (keramike) vidriado m , mogate m ; (emajl) esmalto m ; (peciva itd.) glaseado m ; (sladkorni obliv) baño m de azúcar

glazúra -e ž., глазу́р -і ж., поли́ва -и ж.

glazúra -e ž
1. glazură, smalţ, email
2. kulin. glazură

lóšč m
1. gleđ, caklina, ostaklica, glazura: z -em prevlečena posoda
2. gleđ, pokost, savat, emajl: lonec s celim -em

posteklína ž glazura, emalj, caklina

prelív -a m
1. joc de culori, apă
2. geogr. strâmtoare
3. kulin. glazură

hlad|en² (-na, -no) geografija, tehnika kalt, Kalt- (čimža die Kaltbeize, doba die Kaltzeit, glazura die Kaltglasur, prekajevalnica die Kalträucherei, valjarna das Kaltwalzwerk, start der Kaltstart, rastlinjak das Kalthaus, brušenje das Kaltschleifen, lepilo der Kaltleim, obdobje die Kälteperiode, oblikovanje die Kaltformung, stiskanje das Kaltpressen, trdenje die Kalthärtung, valjanje das Kaltwalzen)
| ➞ → hladno

sladkóren (-rna -o) adj. di, da zucchero, zuccherino, saccarifero:
sladkorna kocka zolletta di zucchero
sladkorna industrija industria saccarifera
sladkorna tovarna zuccherificio
med. sladkorna bolezen diabete
gastr. sladkorna glazura glassa
bot. sladkorna pesa barbabietola da zucchero
med. sladkorni bolnik diabetico
sladkorni trs canna da zucchero

sladkorn|i [ó] (-a, -o) Zucker- (grah die Zuckererbse, javor der Zuckerahorn, stožec der Zuckerhut, glazura der [Zuckerguß] Zuckerguss, rastlina agronomija in vrtnarstvo die Zuckerpflanze, raztopina die Zuckerlösung, vata die Zuckerwatte, voda das Zuckerwasser)