gláven, glávni prid., головни́й прикм.
glavn|i1 (-a, -o) Haupt- (cilj das Hauptziel, dedič der Haupterbe, dobitek der Hauptgewinn, igralec der Hauptdarsteller, izhod der Hauptausgang, krivec der Hauptschuldige, krov das Hauptdeck, motor der Hauptmotor, naslov der Haupttitel, nosilec der Hauptträger, obrok die Hauptmahlzeit, odjemalec der Hauptabnehmer, oltar der Hauptaltar, opornik die Hauptstütze, pogoj die Hauptbedingung, pomen die Hauptbedeutung, portal das Hauptportal, posevek die Hauptfrucht, predmet das Hauptfach, priključek der [Hauptanschluß] Hauptanschluss, slop die Hauptstütze, sodnik der Hauptschiedsrichter, Oberschiedsrichter; stan das Hauptquartier, telefonski aparat der [Hauptanschlußapparat] Hauptanschlussapparat, trg der Hauptplatz, vhod der Haupteingang, vod die Hauptleitung, zidec/napušč das Hauptgesims, apsida die Hauptapsis, napaka der Hauptfehler, poteza der Hauptzug, cesta die Hauptstraße, črpalka die Hauptpumpe, figura die Hauptfigur, igralka die Hauptdarstellerin, knjiga das Hauptbuch, korenina die Hauptwurzel, krivec der/die Hauptschuldige, gradbeništvo, arhitektura ladja das Hauptschiff, naloga die Hauptaufgabe, pravo obravnava die Hauptverhandlung, pošta das Hauptpostamt, priča der Hauptzeuge, proga die Hauptlinie, Hauptstrecke, Hauptbahn, prometnica die Hauptverkehrsader, ročica die Hauptverteilerleitung, sestavina der Hauptbestandteil, težava die Hauptschwierigkeit, pravo točka obtožnice der Hauptanklagepunkt, ulica die Hauptstraße, vloga die Hauptrolle, zahteva die Hauptforderung, stikalo der Hauptschalter)
glavn|i2 (-a, -o) samo za ljudi: Chef- (dirigent der Chefdirigent, ideolog der Chefideologe, inženir der Chefingenieur, lektor der Cheflektor, operator der Chefoperator, pogajalec der Chefunterhändler, urednik der Chefredakteur, sekretar der Chefsekretär)
glàvnī -ā -ō
1. glavni: glavni grad, broj, stan; -a rečenica glavni stavek, -a sezona; -o načelo
2. prvi, največji: glavni krivac
3. poglavitni, najimenitnejši: glavni ljudi u narodu
4. odločilen: -a bitka
glávni prid., головни́й прикм.
glavni dirigent stalna zveza
(umetniški vodja) ▸ vezető karmester
glavni dolžnik stalna zveza
pravo, finance (o obligacijskem razmerju) ▸ főadós
glavni jambor moški spol pomorstvo der Großmast
glavni kolodvor moški spol železnica der Hauptbahnhof (Hbf.)
glavni krog moški spol matematika der Großkreis, der Hauptkreis
glavni kuhar stalna zveza
(vodilna oseba) ▸ főszakács
glavni odmor moški spol die große Pause
glavni oltar moški spol der Hochaltar
glavni poganjek moški spol rastlinstvo, botanika der Herztrieb
glavni poganjek stalna zveza
botanika (del rastline) ▸ főhajtás
glavni poldnevnik stalna zveza
geografija (črta zemljepisne dolžine) ▸ kezdődélkör, kezdőmeridián
Sopomenke: začetni poldnevnik, ničelni poldnevnik, greenwiški poldnevnik
glavni stavek moški spol der Hauptsatz
glavni števnik moški spol das Grundzahlwort; die Grundzahl, die Kardinalzahl
glavni urednik stalna zveza
(urejevalec besedil) ▸ főszerkesztő