Franja

gladilk|a ženski spol (-e …) zidarska: das Reibebrett, die Kartätsche, kovinska: die Traufel; pila: die Holzfeile

gladílka (-e) f arnese per lisciare; grad.
zidarska gladilka frattazzo, nettatoia

gladílka ž mistrija, zldarska žlica za glačanje: zidarska gladilka

гладилка f gladilo, strgalo

bischetto m čevljarska deska, gladilka

brunitore m (f -trice) gladilec, gladilka; loščilec, loščilka

costa ženski spol (morska) obala, breg; (čevljarska) gladilka

Costa Azul Sinja obala
costa brava strma obala
la Costa Brava skalnata katalonska obala
la Costa del Marfil Slonokoščena obala
costa a costa vzdolž obale
dar a la costa nasesti

glàdac glàca m
1. gizdalin: on beše gladac posebne vrste
2. gosti se ponamještaju u salonu gdje je sve gladac kjer je vse kot iz škatlice
3. gladac led gladek led
4. gladilna pila, gladilka
5. bot. velestika, Ligusticum
6. spolja gladac, a iznutra jadac na zunaj lepó, znotraj gniló

Kartätsche, die, (-, -n) gladilka; Heerwesen, Militär karteča

levigatore m (f -trice) gladilec, gladilka

nettatoia f gradb. (frettazzo) gladilka

Reibebrett, das, gladilka

Schieber¹, der, (-s, -)

1. Technik drsnik; zasun, zasunek; pomikalo; loputa; beim Reißverschluß: zapirač; beim Gaszähler, bei Loks: razvodnik; (Gummischieber) gladilka

2. Musik bei Blasinstrumenten: loputica; bei der Orgel: drsnik; bei der Hawaii-Gitarre: prečka

3. Person: črnoborzijanec, prekupčevalec

stecca f

1. palica:
stecca del biliardo biljardna palica:
una stecca falsa zdrsljaj (pri biljardu)

2. ribja kost (steznika); rebro (dežnika); gladilka

3. med. opornica, deščica (za naravnavanje zlomljenih udov)

4. pren. napačna nota; žarg. kiks:
fare una stecca napačno zapeti, zaigrati; kiksniti

5. žarg. paket (10, 20 zavojčkov cigaret)

6. šalj. biljardist

Traufel, die, plazna, (kovinska) gladilka

vesti-plica -ae, f (vestio in plicāre) gubalka, nabiralka, gladilka, likalka, likarica obleke: nox datur: ducitur familia tota, vestiplica, unctor, auri custos, flabelliferae, sandaligerulae Pl., vestiplica pro domina Ps.-Q. (Decl.), vestiplicam dominae habitu misit Ps.-Q. (Decl.), quia putaret aliquid ante cum sua uxore locutum adulterum per vestiplicam, advocasse illam et quaesisse Ps.-Q. (Decl.).

Holzfeile, die, Technik pila gladilka

pil|a ženski spol (-e …) die Feile (fina Präzisionsfeile, groba Grobfeile, Schruppfeile, gladilka Holzfeile, za nohte Nagelfeile, tračna Bandfeile)