Franja

gizdalin moški spol (-a …) der Dandy, der Geck; slabšalno: der Lackaffe

gizdalín dandy; toff; beau; fop; fashion plate, man of fashion

gizdalínček (young) fop

gizdalín élégant moški spol , dandy moški spol , gandin moški spol , snob moški spol ; gommeux moški spol , fat moški spol , poseur moški spol

gizdalín (-a) | -ka (-e) m, f pren. bellimbusto; gagà, gagarella; cicisbeo, damerino; zerbinotto; dandy

gizdalín m gizdelin, gizdavac, kicoš

gizdalín pisaverde m ; dandy m ; lechuguino m ; caballerete m

gizdalín -a m., франт -а ч., мо́дник -а ч.

Adonis [ədóunis] samostalnik
Adonis (grški bog)
figurativno lepotec, gizdalin
botanika spomladni zajčji mak

beau [bou] samostalnik
gizdalin, ženskar; dvorilec; ljubimec

beau ideal vzor
beau geste dokaz velikodušnosti

beau [bo] masculin gizdalin; kar je lepo, lepota, lepa stvar; prijetna, zanimiva plat (česa)

le culte du beau kult lepote
un vieux beau preveč koketen starec
c'est du beau! ta je pa lepa!, lepo se vedeš! (ironično)
le baromètre est au beau barometer kaže lepo
le temps se met au beau dela se lepo vreme
acheter du beau kupiti lepo, kvalitetno blago, dobro kupiti
le plus beau de l'histoire, c'est que ... najlepše pri stvari (pa) je, da ...
il s'est arrêté au plus beau du récit ustavil se je v pripovedovanju, ko je bilo najbolj zanimivo
faire le beau šopiriti se; postaviti se pokonci ali sesti na zadnje noge (o psu)

bellâtre [bɛlatr] adjectif lep, toda brezizrazen in bedast; gizdalinski; masculin gizdalin

bellimbusto m gizdalin

blood¹ [blʌd] samostalnik
kri
figurativno prelivanje krvi, pokol, umor; sorodstvo, rasa, rod; izvor; pogum, strast; rastlinski sok; gizdalin

blood bank krvna banka
blood donor krvodajalec, -lka
blood bespotted okrvavljen, krvav
blood bath prelivanje krvi
cold blood hladnokrvnost; premišljenost
in cold blood hladnokrvno
bad (ali ill) blood sovraštvo, prepir
blood count krvna slika
full blood čistokrven
hot blood vročekrvnost
to make one's blood boil razjeziti koga
to make one's blood creep grozo v kom zbuditi
to dip one's hands in blood oskruniti si roke s krvjo
one's own flesh and blood člani iste družine
you cannot make blood out of a stone kjer nič ni, še vojska ne vzame
blood and thunder literature zanikrna literatura
it runs in the blood to je v družini
to have s.o.'s blood on one's head imeti koga na vesti
blood group krvna skupina
half blood po poli (brat)
blood shed prelivanje krvi, pokol
blood transfusion transfuzija krvi
fresh blood novi člani
base blood nezakonsko rojstvo
a man of blood surovež
blood is thicker than water kri ni voda
to have (ali get) one's blood up razhuditi se
to draw blood raniti
his blood is up besen je
navtika, sleng Nelson's blood rum
blood test krvna analiza
blood royal kraljevska kri
to breed ill blood delati razprtije
to spill (ali shed) blood prelivati kri
pogovorno young blood vročekrvnež
to let blood kri puščati

buck¹ [bʌk] samostalnik
kozel, samec, srnjak, jelen; koza (telovadno orodje); gizdalin
pogovorno dober prijatelj
ameriško, sleng dolar; moški črnec ali Indijanec; pretiravanje v govoru; lug; glavni del kočije, karoserija; vrka za lov jegulj

buck nigger črnec
to pass the buck naprtiti odgovornost drugemu

buckeen [bəkí:n] samostalnik
irsko gizdalin

caballerete, caballerango moški spol gizdalin; ameriška španščina mladenič

carpet-knight [ká:pitnait] samostalnik
vojak, ki se zabava v zaledju; zmuzne; gizdalin, salonski lev

cece m

1. bot. čičerika, cizara (Cicer arietinum):
ceci lessati kulin. kuhana čičerika
avere il cece nell'orecchio pren. biti gluh
non saper tenere un cece in bocca pren. ne znati držati jezika, zadržati skrivnosti

2. pren. navihanec; gizdalin, babjak

3. pren. bradavica

chappie [č ǽ pi] samostalnik
pogovorno svetovljan, gizdalin

cicisbēo m

1. hist. kavalir

2. ekst. gizdalin