gimnazij|a ženski spol (-e …) das Gymnasium (klasična humanistisches/altsprachliches, jezikovna neusprachliches, naravoslovna mathematisch-naturwissenschaftliches, kulturna musisches)
realna gimnazija das Realgymnasium
večerna gimnazija das Abendgymnasium
višja gimnazija die Oberstufe
(srednja šola) die höhere Schule, die Oberschule
ravnatelj gimnazije der Oberstudiendirektor
Zadetki iskanja
- gimnázija grammar school; secondary school concentrating on classical studies; (nemška ali skandinavska) gymnasium
realna gimnázija secondary school concentrating on the natural sciences
obiskovati gimnázijo to attend a grammar school - gimnázija
državna gimnazija lycée moški spol; (priv.) collège moški spol; (v Nemčiji) gymnase moški spol
hoditi v gimnazijo fréquenter un lycée, aller au lycée - gimnázija (-e) f šol. ginnasio; ginnasio-liceo, liceo:
večerna gimnazija ginnasio serale
klasična gimnazija liceo classico
realna gimnazija liceo scientifico - gimnázija ž (gr. gymnasion) gimnazija
- gimnázija establecimiento m oficial de enseñanza media (de orientación humanística) ; (v Španiji) Instituto de enseñanza media ; A Colegio m ; Liceo m
- gimnázija -e ž., гімна́зія -ї ж.
- gimnázija -e ž gimnaziu, liceu
- cerkvena gimnazija stalna zveza
(vrsta šole) ▸ egyházi gimnázium - višja gimnazija ženski spol die Oberstufe
- cerkven pridevnik
1. (o zgradbi) ▸ templomi, templomcerkveni zvonik ▸ templomi haranglábcerkveni kor ▸ templomi kóruscerkveni oltar ▸ templomi oltárcerkveni zid ▸ templomfalcerkvena vrata ▸ templomkapucerkvena freska ▸ templomi freskócerkvena notranjščina ▸ templombelsőcerkveni zvon ▸ templomharangcerkvena ladja ▸ templomhajócerkvena klop ▸ templompadPovezane iztočnice: cerkvene orgle, cerkveni stolp
2. (o instituciji) ▸ egyházicerkveno občestvo ▸ egyházi közösségcerkvena institucija ▸ egyházi intézménycerkvena organizacija ▸ egyházi szervezetcerkveni koncil ▸ egyházi zsinatcerkvena zgodovina ▸ egyháztörténetcerkveni dostojanstvenik ▸ egyházi méltóságcerkveni poglavar ▸ egyházfőcerkvena lastnina ▸ egyházi tulajdoncerkveno vodstvo ▸ egyházi vezetéscerkveni krogi ▸ egyházi körökcerkvena hierarhija ▸ egyházi hierarchiacerkveno premoženje ▸ egyházi tulajdonPovezane iztočnice: cerkvena gimnazija, cerkveni davek, cerkveni ključar, cerkveni očetje, cerkveni pevci, cerkveni pravnik, cerkveni učitelj, cerkveni zbor, cerkveno pravo
3. (o obredih in praksah) ▸ egyházicerkveno bogoslužje ▸ egyházi istentiszteletcerkveni obred ▸ egyházi szertartáscerkveni blagoslov ▸ egyházi áldáscerkvena poroka ▸ egyházi esküvőcerkveni zakrament ▸ egyházi szentségcerkveni pogreb ▸ egyházi temetéscerkveni praznik ▸ egyházi ünnepPovezane iztočnice: cerkveno leto
4. (o verovanju) ▸ egyházicerkveni nauk ▸ egyházi tanításcerkvena zapoved ▸ egyházi parancsolat
5. v umetnosti (neposveten) ▸ egyházicerkvena glasba ▸ egyházi zenecerkvena arhitektura ▸ egyházi építészetPovezane iztočnice: cerkvena heraldika - humanističen pridevnik
1. (o vedah o človeku) ▸ humanisztikus, humánhumanistične vede ▸ humán tudományokhumanistični študij ▸ humán tanulmányhumanistični predmet ▸ humán tárgyhumanistična knjižnica ▸ társadalomtudományi könyvtárhumanistična gimnazija ▸ humán gimnáziumhumanistična tradicija ▸ humanisztikus hagyományhumanistična ideja ▸ humanisztikus elképzelésPovezane iztočnice: humanistična psihologija
2. (vsečloveški) ▸ humanista, emberbarátihumanistični ideal ▸ humanista eszményhumanistična vrednota ▸ humanista érték
3. (o obdobju humanizma) ▸ humanista
Je eden najbolj pomembnih predstavnikov renesančne in humanistične književnosti. ▸ A reneszánsz és a humanista irodalom egyik legfontosabb képviselője. - humanístičen pridevnik humaniste, classique
humanistična filozofija philosophie ženski spol humaniste
humanistična gimnazija lycée moški spol classique
humanistično izobražen qui a fait ses humanités - humanístičen (-čna -o) adj. umanistico (tudi ekst.):
humanistična gimnazija liceo classico - klásičen classic(al)
ima klásično izobrazbo he has had a classical education
to je klásično delo o tem vprašanju (problemu) it is the standard work on the question
klásična gimnazija VB grammar school
klásična umetnost (glasba, poezija) classical art (music, poetry)
klásično delo classic
posnemati klásični stil to classicize - klásičen (-čna -o) adj.
1. (nanašajoč se na stare Grke in Rimljane, tudi ekst. ) classico:
klasična filozofija filosofia classica
klasična tragedija tragedia classica
šol. klasična gimnazija (ginnasio) liceo classico
žena klasične lepote una donna di bellezza classica
2. (ki ima umetniške značilnosti nekega naroda, jezika v največji meri) classico:
klasična dela naše literature le opere classiche della nostra letteratura
3. ekst. classico, tradizionale, esemplare, tipico, caratteristico:
klasično pohištvo mobili classici
klasična oblika suknjiča taglio classico della giacchetta
klasično orožje armamento classico, convenzionale
šport. klasične discipline discipline classiche
šport. klasična kombinacija combinata nordica - nízek (-zka -o)
A) adj.
1. basso; piccolo; poco profondo:
nizko čelo fronte bassa
nizek fant ragazzo piccolo, di bassa statura
nizka voda acqua poco fonda
čevlji z nizko peto scarpe col tacco basso
preleteti v nizkem letu sorvolare a volo basso
2. (ki je ob spodnji, izhodiščni meji) basso; piccolo; scadente:
nizka cena prezzo basso
nizka kakovost qualità scadente
nizka naklada piccola tiratura
3. nižji (primernik) inferiore:
nižji čin grado inferiore
nižje sodišče tribunale di primo grado
nižji razredi osnovne šole classi inferiori della scuola elementare
šol. nižja gimnazija ginnasio inferiore
4. (ki pripada šibkejšim, revnejšim slojem, ki ni cenjen) umile; infimo:
biti nizkega rodu essere di umile origine
opravljati najnižja dela fare i lavori più umili
5. pren. (ki ima negativne moralne lastnosti) basso, volgare:
nizki nagoni bassi istinti
6. nižji (primernik) biol. inferiore:
nižje oblike življenja forme di vita inferiori
nižje živali invertebrati
elementarna, nižja matematika matematica elementare
nižji delavec manovale
voj. nižji oficir subalterno
voj. nižji podoficir graduato
knjiž. nižji sloji plebe
hist. nižji vazal valvassore
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
elektr. nizka frekvenca bassa frequenza
grad. nizka gradnja costruzione sotto il livello del suolo
meteor. nizka megla nebbia bassa
elektr. nizka napetost bassa tensione
meteor. nizka oblačnost nuvolosità bassa
ekon. nizki donos basso rendimento
lov. nizki lov caccia minuta
šport. nizki start partenza bassa
šport. (tudi ekst.) nizki udarec colpo basso
nizek naslanjač marquise
hidr. nizek vodostaj magra
nizek ženski čevelj ballerina
bot. nizka bilnica festuca (Festuca fumila)
B) nízki (-a -o) m, f, n pl.
nižji (podrejeni) i subalterni
na njej ni bilo nič nizkega non aveva niente di volgare, di vile - pedagóški (-a -o) adj. pedagogico, di pedagogia:
šol. pedagoška fakulteta facoltà di Scienze della formazione
šol. nekdaj pedagoška akademija facoltà di magistero, magistero
šol. nekdaj pedagoška gimnazija istituto magistrale
pedagoška revija rivista di pedagogia
pedagoški vodja direttore didattico - reálen réel, effectif, positif, concret, objectif
realna gimnazija école ženski spol secondaire (sciences)
realna plača salaire effectif
realna vrednost valeur réelle - reálen (-lna -o) adj.
1. reale, vero; concreto; fondato sulla realtà:
realen in namišljen vero e fittizio
2. reale, realizzabile:
postavljati si realne cilje proporsi scopi reali, realizzabili
3. ekon. reale:
realni in nominalni dohodki redditi reali e nominali
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
hist. države realnega socializma i paesi del socialismo reale
pren. postaviti koga na realna tla mettere qcn. coi piedi a terra
šol. realna gimnazija liceo scientifico
mat. realna os hiperbole asse reale dell'iperbole
fiz. realna slika immagine reale
mat. realna točka punto reale
jur. realna unija Unione reale
lit. realni čas tempo reale
fiz. realni plin gas reale
mat. realno število numero reale