Franja

giljotin|a ženski spol (-e …) die Guillotine, das Fallbeil

giljotína ž (fr. guillotine) giljotina

giljotina samostalnik
1. (naprava za obglavljanje) ▸ guillotine, nyaktilóMaria Antoinetta je skupaj s svojim francoskim možem Ludvikom XVI. končala pod giljotino. ▸ Marie Antoinette és francia férje, XVI. Lajos a guillotine alatt végezte.
2. pogosto v športnem kontekstu (o neprijetnih posledicah) ▸ guillotine
Trener je bil nepričakovano miren, pa čeprav se zaveda, da mu nad glavo visi giljotina. ▸ Az edző a vártnál nyugodtabb volt, pedig tudatában volt annak, hogy ott lóg a guillotine a feje felett.

3. (rezalnik papirja) ▸ guillotine, papírvágó
Kakšno priporočilo za soliden obrezovalnik papirja oz. giljotino? ▸ Valamilyen javaslat megfelelő papírvágó pengére, illetve guillotine-ra?

giljotína guillotine

giljotína guillotine ženski spol

giljotína (-e) f ghigliottina

giljotína ž (fr, guillotine) giljotina

giljotína guillotina f

giljotína -e ž., гільйоти́на -и ж.

Fallbeil, das, giljotina

ghigliottina f giljotina

guillotina ženski spol giljotina; rezalni stroj za papir

de guillotina na poteg; na smuk (npr. okno)

guillotine¹ [gilətí:n] samostalnik
giljotina
medicina aparat za rezanje mandljev v grlu
pogovorno metoda, po kateri preprečujejo obstrukcijo v parlamentu

guillotine [gijɔtin] féminin giljotina, priprava za obglavljanje; smrtna kazen, usmrtitev

fenêtre féminin de guillotine okno na spust
condamner à la guillotine obsoditi na smrt

Guillotine, die, (-, -n) giljotina

mannaia f

1. sekira

2. ekst. giljotina

3. pren. ekst. preteča nevarnost

vedova f

1. vdova:
vedova bianca pren. slamnata vdova
fior della vedova bot. (scabiosa) poljsko grabljišče, garjavo zelišče (Knautia arvensis)

2. zool. rajska vdovica (Steganura paradisea)

3. zool.
vedova nera črna vdova (Latrodectus mactans)

4. žarg. giljotina

гільйоти́на -и ж., giljotína -e ž.

bois [bwa] masculin les; gozd; drevo; toporišče, držaj; pluriel lesena pihala; jelenovi rogovi

bois blanc mehek les
bois de chêne, de frêne, de hêtre, de mélèze, de sapin, de tilleul hrastov, jesenov, bukov, mecesnov, smrekov, lipov les
bois de charpente, à bâtir de construction, d'œuvre stavbni, gradbeni les
bois de chauffage, à brûler drva
bois de fusil puškino kopito
bois de mine jamski les
bois de justice giljotina
bois de lit posteljnjak
bois mort suhljad
bois précieux, de sciage plemenit, rezan les
bois en sève, vert, vif surov les
de bois lesen
à la cloche de bois skrivaj
articles masculin pluriel en bois lesnina, suha roba
charbon masculin de bois oglje
éclat masculin de bois trščica, iver
homme masculin de bois (figuré) lipov bog
homme masculin des bois orangutan; divjak, neotesanec
imprégnation féminin du bois impregnacija lesa
sciure féminin de bois žaganje
train masculin de bois splav
volée féminin de bois vert batine; težak poraz
avoir la gueule de bois (figuré) imeti »mačka«
être du bois dont on fait les flûtes (figuré) biti priljuden, družaben
n'être pas de bois ne biti iz lesa, biti občutljiw
faire, fendre, casser du bois cepiti, sekati drva
faire flèche de tout bois (figuré) vse sile napeti, vsa sredstva uporabiti
métrer, cuber le bois meriti les
montrer visage de bois ne treniti z obrazom
trouver visage de bois najti, naleteti na zaprta vrata (npr. ob obisku)
toucher du bois potrkati na les ter s tem skušati odvrniti nesrečo ali zlo usodo
je vous montrerai de quel bois je me chauffe vam bom že pokazal, kaj znam; tega ne bom trpel
il n'est bois si vert qui ne s'allume vsake potrpežljivosti je enkrat konec

veuf, ve [vœf, vœv] adjectif ovdovel; masculin, féminin vdovec, vdova

être, rester veuf biti, ostati vdovec
veuve de guerre vojna vdova; féminin, (populaire) giljotina
veuf de brez
épouser la veuve (figuré, argot) biti giljotiniran