Franja

gibč|en (-na, -no) beweglich, (elastičen) biegsam, geschmeidig; človek: (okreten) gelenkig

gíbčen (telo) supple, lithe, nimble, limber; flexible; mobile, lithesome, lively; figurativno brisk; (duh) elastic, buoyant

gíbčen kot jegulja as lithe as an eel

gíbčen mobile, souple, flexible; habile; agile, leste, vif

gíbčen (-čna -o) adj.

1. mobile, agile; mosso, vivace:
gibčni prsti agili dita
gibčno telo corpo agile
gibčen kot vrtavka vivace come una trottola

2. (sposoben se prilagajati času, razmeram) agile, vivace:
biti gibčnega duha essere vivace, agile di spirito

gíbčen -čna -o gibak, okretan: gibčen telovadec; -i prsti; biti -ega duha

gíbčen ágil ; (prožen) flexible ; (spreten) hábil, diestro

gíbčen prid., гнучки́й прикм.

gíbčen -čna -o prid. suplu, elastic, mlădios

fleksibil|en (-na, -no) flexibel; (gibčen, elastičen) biegsam

máčje adv. gattescamente, felinamente, da felino:
mačje gibčen agile come un gatto

pokréten movable; ➞ gibčen