Franja

gate¹ [geit] samostalnik
vrata, brana, lesa
železnica zapornica; uvozišče, dostop; zbrana vstopnina; gol
britanska angleščina, množina ura, ko se zaklepajo vrata collegea
šport število gledalcev

to get the gate biti odpuščen
to give the gate odpustiti

gate² [geit] prehodni glagol
sleng ne dovoliti izhoda po določeni uri (študentom v Oxfordu in Cambridgeu)

he was gated ni smel zapustiti collegea

gate³ [geit] samostalnik
škotsko ulica, cesta

gate ženski spol množina die Unterhose

gate samostalnik
neformalno (spodnje hlače) ▸ gatyaSopomenke: spodnje gate
Povezane iztočnice: dolge gate

gáte (spodnje hlače) pogovorno underpants pl; a pair of pants; ZDA drawers pl

gáte (gát) f pl. pog. (spodnje hlače) mutande

gáte gat ž mn. nisko razg. gaće

gâté, e [gate] adjectif pokvarjen (tudi figuré); razvajen (otrok), raznežen; masculin gnilo mesto (pri sadju)

enfant masculin gâté razvajenček, materin ljubljenček
enfant masculin gâté de la fortune srečen človek
avoir des dents gâtées imeti gnile zobe
fruits masculin pluriel gâtés gnilo, pokvarjeno sadje

dolge gate stalna zveza
neformalno (spodnje hlače do gležnjev) ▸ hosszú alsónadrág, hosszú gatya

menjavati kot gate frazem
neformalno (pogosto menjavati) ▸ cserélgeti mint a gatyáját
Če pevec menjava punce kot gate, jih bo hotel tudi deček, ki ga občuduje. ▸ Ha az énekes úgy cserélgeti a csajokat mint a gatyáit, akkor az őt csodáló srác is így tesz majd.

spodnje gate stalna zveza
neformalno (spodnje perilo) ▸ alsógatya
Sopomenke: gate

swing gate [swíŋgeit] samostalnik
tehnično vrtljiva vrata (z vrtiščem v sredini)

water gate [wɔ́:təgeit] samostalnik
zatvornica, zapornica

wicket gate [wíkitgéit] samostalnik
vratca, vrata

bérsast in bírsast (vino) gâté, altéré

gníl pourri, moisi, putréfié, putride ; figurativno corrompu, gâté

gnil zob dent ženski spol cariée

lésa (field-)gate; drying frame; fence; hurdle; hurdle-gate

mutande f pl. obl. spodnjice, spodnje hlače, gate:
mutande da uomo, da donna moške, ženske spodnjice

pokvárjen gâté, corrompu ; (stroj, naprava) abîmé, détérioré, déréglé, gâché, avarié, endommagé ; (moralno) corrompu, dépravé, déréglé, dissolu, pervers, dévoyé, vicieux ; (zrak) vicié

pokvarjena kri sang moški spol vicié
pokvarjeno meso, sadje viande avariée, fruits avariés
pokvarjene nravi mœurs ženski spol množine dépravées
pokvarjen stroj machine ženski spol déréglée (ali endommagée, détériorée)
pokvarjen želodec estomac moški spol dérangé (ali gâté, délabré, détraqué)