Franja

garantira|ti (-m) garantieren

garantírati to guarantee; (dolg, posojilo) to guarantee, to secure; (predmet, proizvod) to guarantee, to warrant; (jamčiti za) to guarantee, to answer for, to vouch for

lahko ti jamčim, da ni ničesar povedal I can guarantee (ali I can vouch for it) that he said nothing

garantírati garantir, se porter garant de quelqu'un (ali quelque chose) , répondre de quelque chose

garantírati (-am) imperf., perf.

1. (jamčiti) garantire

2. trg. garantire

3. garantire, assicurare:
slabo boš končal, ti garantiram finirai male, te lo garantisco

garantírati -am (fr. garantir) garantirati, garantovati, jamčiti

garantírati garantizar

garantirati stroj za 3 leta garantizar la máquina por tres años

garantírati -am nedov., dov., гарантува́ти -ту́ю недок., док.

garantírati -am dov./nedov. a garanta

porokováti -újem jamčiti, jamčiti, garantirati, garantovati, žirirati: porokovati za koga;
ti porokuješ za njeno poštenost

státi stojim, stoj -te, stal -a
1. stajati: stati mirno; stati na svojih nogah; stati v pozoru
stajati u stavu mirno; stati na straži
stajati na straži; stati s prekrižanimi rokami
stajati prekrštenih ruku; stati na glavi
stajati na glavi; s teboj teorija stoji in pade; barometer stoji visoko; na vprašanje kdo ali kaj stoji prvi sklon
na pitanje ko ili što stoji prvi padež; stoji kot lipov bog
stoji kao drveni svetac; stati z eno nogo v grobu
stajati jednom nogom u grobu; stati na ločenih nogah
stajati na glinenim nogama; obleka mu stoji kot vlita
odijelo, odelo mu stoji kao sliveno, kao smišljeno; stati ravno kot sveča
stajati uspravno kao svijeća, sveća; stati kot vkopan
stajati kao ukopan, kao kip, kao skamenjen; v knjigi stoji zapisano; stati komu ob strani
stajati kome uz bok, sa strane
2. postojati: odkar svet stoji
3. stajati, ne raditi: tovarna, stroj stoji; delavci stojijo
4. nalaziti se, stajati, biti: na tem mestu stoji vejica
na ovome mjestu, mestu stoji zarez; stojimo na pragu novega leta
nalazimo se na pragu, uoči Nove godine
5. dober stati dobar stajati, garantirati, garantovati: zanj vam dober stojim, da je poštenjak

zagotávljati -am
1. osiguravati, obezbjeđivati (-bed-): zagotavljati sinu hišo
2. garantirati, garantovati
3. uvjeravati (-ve-): zagotavljati koga o svoji zvestobi; zagotavljati sinu, da bo dobil hišo

odgovarja|ti² (-m) za kaj:

1. (biti odgovoren) die Verantwortung tragen, zu verantworten haben, verantwortlich sein

2. (prevzeti odgovornost) [geradestehen] gerade stehen für, Rede und Antwort stehen; (garantirati) Gewähr leisten; (vzeti nase odgovornost) den Kopf hinhalten für, herhalten müssen für

3. materialno: haften (za garderobo ne odgovarjamo wir haften nicht für Ihre Garderobe; starši odgovarjajo za otroke die Eltern haften für ihre Kinder)