Franja

garanj|e srednji spol (-a …) die Plackerei, die Knochenarbeit, die Schinderei
zboleti od garanja sich krank schuften

garánje plodding; drudgery; grind

garánje travail moški spol pénible (ali dur) ; pogovorno dur boulot moški spol , bûchage moški spol

garánje (-a) n sfacchinamento, sgobbata; pog. ammazzamento, ammazzata

garánje s težak, mukotrpan rad

garánje fam trabajo m improbo

garánje -a s., важка́ пра́ця -о́ї -і ж.

garánje -a s muncă grea

omíliti to mitigate; to extenuate; (barvo, svetlobo) to subdue, to soften; (mržnjo) to abate; to relax; (pogoje) to moderate, to extenuate

omíliti disciplino to relax discipline
omíliti zahteve to relax requirements
omíliti garanje, težko delo to soften toil
omíliti se to soften, to relax, to mitigate
omíliti se pri kom to find favour with (ali in the eyes of) someone