Franja

garanj|e srednji spol (-a …) die Plackerei, die Knochenarbeit, die Schinderei
zboleti od garanja sich krank schuften

garánje plodding; drudgery; grind

garánje travail moški spol pénible (ali dur) ; pogovorno dur boulot moški spol , bûchage moški spol

garánje (-a) n sfacchinamento, sgobbata; pog. ammazzamento, ammazzata

garánje s težak, mukotrpan rad

garánje fam trabajo m improbo

garánje -a s., важка́ пра́ця -о́ї -і ж.

garánje -a s muncă grea

ammazzamento m

1. knjižno uboj, umor; pokol

2. pren. pretiran napor, garanje

ammazzata f pren. pog. garanje

angàrija ž (t. angarya, gr. angareía) dial.
1. garanje, prisilno delo
2. tlaka

dig² [dig] samostalnik
kopanje; arheološko izkopavanje
ameriško, sleng garanje, guljenje; sunek
figurativno zbadanje, posmeh
ameriško, sleng gulež

to have a dig at nekaj poskusiti; zbadljivo o kom pisati ali govoriti

dinkum [díŋkəm]

1. samostalnik
sleng garanje

2. pridevnik
avstralsko čist

dinkum oil čista resnica

drudgery [drʌ́džəri] samostalnik
težko delo, garanje

Eselsarbeit, die, garanje, tlaka

fag² [fæg] samostalnik
garanje, utrujenost; vozel v tkanini; garač; tovorni osel
britanska angleščina nižješolec, ki streže višješolcu
sleng cigareta, čik; gulež

fagging [fǽgiŋ] samostalnik
garanje, tlaka; služba nižješolca višješolcu

galoppata f

1. galopiranje, dirjanje; dir

2. hiter tek (zlasti na atletskih tekmovanjih):
giunse al traguardo dopo una faticosa galoppata na cilj je prišel po hitrem in napornem teku

3. pren. garanje, garaško delo, garaški napor:
il viaggio è stato una vera galoppata potovanje je bilo pravo garaštvo

grind² [graind] samostalnik
mletje; brušenje; naporno delo, garanje; naporna hoja
ameriško, sleng guljenje; gulež

to keep one's nose to the grind garati brez prestanka

grindery [gráindəri] samostalnik
brusilnica
sleng garanje
britanska angleščina trgovina z usnjem in čevljarskimi potrebščinami; čevljarske potrebščine