Franja

garač moški spol (-a …) der Arbeitsmensch; der Malocher
biti garač ein Arbeitstier sein

garáč toiler; swot

garáč grand (ali gros) travailleur moški spol, figurativno in familiarno piocheur moški spol , bosseur moški spol , bûcheur moški spol

garáč (-a) m gran lavoratore, sgobbone; impiegato zelante

garáč m onaj koji se muči poslom, koji mukotrpno radi

garáč gran trabajador m

garáč -a m., трудівни́к -а́ ч.

bottle-washer [bɔ́tlwɔšə] samostalnik
ki pere steklenice; garač, suženj
figurativno desna roka, faktotum

drudge² [drʌdž] samostalnik
garač, suženj

fag² [fæg] samostalnik
garanje, utrujenost; vozel v tkanini; garač; tovorni osel
britanska angleščina nižješolec, ki streže višješolcu
sleng cigareta, čik; gulež

forçat [fɔrsa] masculin kaznjenec; figuré garač

mener une vie de forçat, travailler comme un forçat garati kot kaznjenec, kot črna živina

galley-slave [gǽlisleiv] samostalnik
galjot, veslač na galeji
figurativno garač

hack⁴ [hæk] samostalnik
najemni konj, fijakarski konj, tovorni konj; kljuse
ameriško vozilo v najem
pogovorno taksi; ječar; dninar, garač
sleng pocestnica

hack writer pisun
hack attorney zakoten odvetnik

ìzdiralo s, m ekspr. garač: on je onamo bio samo prosto izdiralo; sav taj posao pak beše se skrhao na pleća jednom jedinom koncipijentu, a taj sretnik, taj izdiralo bio sam glavom ja

ìzdīrša m garač

Kärrner, der, (-s, -) garač

Malocher, der, (-s, -) garač

masseur, euse [-sœr, öz] masculin, féminin maser, -rka; masculin, populaire garač, -čka

piocheur, euse [pjɔšœr, öz] masculin, féminin kopač, -ica; figuré, familier garač; gulež

plodder [plɔ́də] samostalnik
garač, gulež