Franja

galop [gǽləp]

1. samostalnik
galop (ples)

2. neprehodni glagol
plesati galop

galop [ô] moški spol (-a …) der Galopp; der Handgalopp
dirkalni galop gestreckter Galopp, die Karriere
lahen galop der Kanter
teči v lahnem galopu kantern
pognati v galop in Galopp setzen
spustiti/pognati se v galop in Galopp fallen
podoben galopu galoppartig

galop [galo] masculin dir, galop

au galop v diru
faire un temps de galop kratek čas dirjati
se mettre au galop, prendre le galop spustiti se v dir
partir au galop oddirjati, zdrveti
prendre, courir le grand galop spustiti se v hud dir, hitro teči; hitro kaj napraviti

gàlōp -ópa m, gàlop m (fr. galop) galop, zelo hiter tek konja: u -u

galóp -opa m
1. galop, trk konja u skokovima
2. vrsta plesa, igre, brza polka

galóp -uri n galop

galòp gallop

poln, veliki galòp full gallop
mali galòp canter, hand gallop
pognati konja v galòp to gallop a horse
spustiti se v galòp to break into a gallop, to gallop away

galòp galop moški spol

v galop au galop
v divjem, besnem galopu au grand galop, à toute bride, à bride abattue, ventre à terre

galòp (-ôpa) m

1. galoppo:
pognati v galop partire al galoppo, mettere il cavallo al galoppo
v galopu di galoppo

2. (živahen ples) galoppo

galòp galope m ; galopada f

v galopu a galope
spustiti se v galop ponerse a galopar
jahati v galopu galopar
pognati v galop (konja) lanzar al galope

galòp -ôpa m., гало́п -у ч., ска́чка -и ж.

galòp -ôpa m galop

галоп m drnec, galop
галопом v galopu

гало́п -у ч., galòp -ôpa m.

lahen galop moški spol der Kanter, kurzer Galopp
teči v lahnem galopu kantern

dír galop moški spol , pas moški spol de course

spustiti se v dir se mettre à courir, galoper, partir au galop, prendre le galop
jezditi v lahkem diru aller au petit galop (ali trot), trotter

dír -a m
1. trk, galop: pognati konja v dir
2. trk: otrok se je spustil v dir
3. kas, trab: konj teče v lahkem -u

gallop² [gǽləp] samostalnik
hitra ježa, dir, galop
figurativno velika naglica

at a gallop v diru

galopada ženski spol galop, dir

galope moški spol dir, galop, naglica

a(l) galope, de galope v diru, naglo