Franja

gajb|a ženski spol (-e …) die Lattenkiste, die Steige

gâjba ž (ben. caiba)
1. kletka: ptičica u -i
2. zaboj, gajba: oko kuće leže polomljene -e; -sa jabukama, sa voćem

gájba (za sadje) crate

gájba (-e) f

1. cassetta (di frutta, verdura)

2. star. (ptičja kletka) gabbia

3. pren. bugigattolo

gájba ž (mlet. caiba)
1. gajba, krletka, kavez: kanarček v -i
2. gajbica, sandučić za voće ili povrće: grozdje, krompir, solata v -ah
3. ekspr. malena prostorija, gajba

gájba jaula f

gajba breskev una jaula de melocotones

gájba -e ž., я́щик -а ч.

cageot [kažo] masculin gajba, gajbica

un cageot de pêches gajba breskev

crate [kreit] samostalnik
velika košara; letvenica, gajba
sleng star avto ali letalo

deal-box [dí:lbɔks] samostalnik
zaboj iz tenkih deščic, gajba

jaula ženski spol (ptičja) kletka; kletka za blazneža; gajba; dvigalo

jaula para ganado živinski vagon

Kiste, die, (-, -n) zaboj, zabojček, gajba; figurativ kišta; škatla (ironisch za posteljo, zapor, gol, veliko zadnjico/oprsje/zadevo); die Kiste schmeißen končati to reč; die ganze Kiste schmeißen imeti vse v rokah; eine faule Kiste sumljiva/čudna reč; eine dumme Kiste trapasta zadeva/reč

kòbača ž (srvn. kobe) dial. kletka, gajba: držati piliće u -i; zatvoriti kokošku u -u

kòčāk -áka m dial. kletka, gajba: kokoške su zatvorene u -u

Lattenkiste, die, zaboj iz letev, gajba

я́щик -а ч., škátla -e ž., zabòj -ôja m., gájba -e ž.

stia f veter. velika gajba (za piščance)

gájbica (-e) f dem. od gajba

pivo samostalnik
(pijača) ▸ sörNekaj trenutkov je sedel, potem pa si je nalil kozarec piva. ▸ Néhány pillanatig elüldögélt, majd töltött magának egy pohár sört.
Pokazal jim je postopek izdelave piva in največji pivovarski muzej v Evropi. ▸ Megmutatta nekik a sörkészítés folyamatát és Európa legnagyobb sörfőzési múzeumát.
Marko pride v gostilno in naroči dve kosili in dve pivi. ▸ Marko megérkezik a vendéglőbe, és rendel két ebédet meg két sört.
Povezane iztočnice: svetlo pivo, temno pivo, malo pivo, točeno pivo, nefiltrirano pivo, pšenično pivo, Guinnessovo pivo, brezalkoholno pivo, veliko pivo

zabòj chest; case; box

letvast zabòj (gajba) crate
zabòj za smeti (smetnjak) dustbin