Franja

gad¹ [gæd] medmet

arhaično by gad! pri moji veri!

gad² [gæd] neprehodni glagol (about)
pohajkovati, potepati se

gadding plant divje rastoča rastlina

gad³ [gæd] samostalnik
potepanje, pohajkovanje, postopanje

to be on the gad potepati se

gad⁴ [gæd] samostalnik
kovinska palica; sulica; nastavek

gad moški spol (-a …) živalstvo, zoologija družina: die Otter, die Viper; rod: die Otter (navadni Kreuzotter, rilčasti/laški Aspisviper, mali/kraški Wiesen-/Spitzkopfotter, levantski (gjurza) Levanteotter, bosenski Südosteuropäische Kreuzotter, maloazijski Kleinasiatische Viper, palestinski Palästina-Viper, pirenejski Stülpnasen-Otter, stepski Steppen-Viper, verigasti (jesur) Ketten-Otter, Kettenviper)
drevesni gad Baumviper
gabonski gad Gabunviper (nosorogi Nashornviper)
gad krastačar Krötenviper, Krötenotter (zeleni Grünotter, puščičar Pfeilotter)
rogati gad (cerast) die Hornviper
zemeljski gad Erdotter

gȁd m
1. umazanija, nesnaga, gnusoba: svijet je pun -a
2. mrčes: gad me jeo; otkako je zagrijalo, ne mogu od toga -a da spavam
3. golazen: ovom motkom bijem gad, bijem pacove
4. kanalja: ti naši karijeristi, to su sve gadovi
5. gad od vremena slabo vreme; gad od čovjeka slab človek

gád zoologija vipère ženski spol , aspic moški spol , serpent moški spol (venimeux)

gad ga je pičil il a été mordu (ali piqué) par une vipère
rediti gada na prsih (figurativno) réchauffer une vipère (ali un serpent) dans son sein

gàd zoologija viper, adder; pesniško asp

rediti gàda na prsih figurativno to nurse (ali to cherish, to nourish) a viper in one's bosom

gàd (-áda) m

1. zool. vipera comune (Vipera aspis); ekst. vipera, serpente, serpe:
gledati se kot dva gada guardarsi in cagnesco
pren. gojiti, rediti gada na prsih scaldare una serpe in seno
zool. navadni gad marasso (Vipera berus)

2. pog. pren. (podjeten človek) vecchia volpe, uomo pieno di risorse

gàd gada m, mn. gadje i gadi
1. zool. ridovka, šarka, šargan, Vipera berus: gad ga je pičil; sikanje -a; rediti -a na prsih
2. ekspr. delija, đida

gàd víbora f común

gad ga je pičil ha sido mordido por una víbora
rediti gada na prsih (fig) criar la serpiente en el seno (ali a los pechos)

gàd gáda m., гадю́ка -и ж.

gàd gáda m viperă

гад m (zool.) plazilec; (vulg.) nizkotnež; grdoba;
голые гады dvoživke

гад -а ч., káča -e ž.

drevesni gad moški spol živalstvo, zoologija die Baumviper

gabonski gad moški spol živalstvo, zoologija die Gabunviper
nosorogi gabonski gad die Nashornviper

gabonski gad stalna zveza
zoologija Bitis gabonica (kača) ▸ gaboni vipera

laški gad stalna zveza
zoologija Vipera aspis (kača) ▸ áspisvipera

rogati gad moški spol živalstvo, zoologija (cerast) die Hornviper