Franja

gašperč|ek moški spol (-ka …) der Kanonenofen
| ➞ → kljukec

gášperček¹ (-čka) m piccola stufa, parigina

gášperček² (-čka) m (pavliha, kljukec) arlecchino (nel teatro dei burattini)

gášperček -čka m (bav. Kasperle) komična figura u lutkarskom kazalištu, u marionetskom pozorištu

guignol [ginjɔl] masculin gašperček, klovn, pavliha; lutkovno gledališče

c'est du guignol to je komedija
c'est du grand guignol to je grozotna (ljudska) igra s krvavimi peripetijami
spectacle masculin de guignol lutkovna predstava
faire le guignol klovna, pavliho igrati
mener les enfants au guignol peljati otroke k lutkovni predstavi

Kanonenofen, der, (majhna) železna peč, gašperček

marito m

1. mož, soprog:
prendere marito, andare a marito omožiti se, poročiti se
ragazza da marito, in età da marito deklica, godna za možitev
cercare uno straccio di marito iskati moža, naj si bo kakršenkoli

2. agr. podporno steblo (zlasti trti)

3. nareč. (scaldino) grelec, gašperček

porcellino m

1. pomanjš. od ➞ porcello pujsek

2. pren. pujsek

3.
porcellino d'India zool. morski prašiček (Cavia cobaya)

4. gašperček (železna peč)

буржуйка f buržujka; železna pečica, gašperček

петрушка f peteršilj; Gašperček, Pavliha; (pren.) bedastoča, neumnost

peč¹ [é] ženski spol (-i …) gradbeništvo, arhitektura der Ofen, Heizofen (etažna Etagenofen, kaminska Kaminofen, kmečka Bauernofen, kopalniška na trdo gorivo Kohlenbadeofen, kopalniška Badeofen, lončena Kachelofen, na petrolej Petroleumofen, na premog Kohlenofen, oljna Ölofen, plinska Gasofen, plinska za kopalnico Gasbadeofen, termoakumulacijska Nachtspeicherofen, trajnožarna Dauerbrandofen)
infra peč der Infrarotstrahler, Heizstrahler
peč za vsa goriva der Allesbrenner
železna peč (gašperček) der Kanonenofen
figurativno der Brutkasten
klop ob peči die Ofenbank
obnova zidovja peči die Neuzustellung
temelj peči der Ofenstock
vratca peči die Ofentür
kurjenje s pečmi die Ofenheizung