Franja

grm moški spol (-a …) der Strauch (tudi rastlinstvo, botanika), der Busch, -strauch, -busch (kosmulje Stachelbeerstrauch, maline Himbeerstrauch, okrasni Zierstrauch, pušpanov Buchsbaumstrauch, ribezov Johannisbeerstrauch, robidov Brombeerstrauch, rožni Rosenstrauch, trnasti Dornenstrauch, vretenasti sadni Spindelbusch)
figurativno v tem grmu tiči zajec hier liegt der Hund begraben, da liegt der Hase im Pfeffer

gŕm shrub; bush

kaj je za gŕmom? (figurativno) what's round the corner?
v tem gŕmu tiči zajec (figurativno) there's the rub, that is where the shoe pinches

gŕm botanika buisson moški spol , arbrisseau moški spol , arbuste moški spol

rožni grm rosier moški spol, (divji) églantier moški spol, rosier sauvage
v tem grmu tiči zajec c'est là que gît le lièvre, là est le nœud de l'affaire, voilà le hic

gŕm (-a) m cespuglio, arbusto:
okrasni grm cespuglio ornamentale
brinov, jasminov grm cespuglio di ginepro, di gelsomino
leskov grm nocciolo
pren. to ne raste za vsakim grmom non si trova dappertutto
za tem grmom tiči zajec questo è il nocciolo

gŕm m, mn. grmovi i grmi grm, žbun: leskov, brinov, jasminov grm; to ne raste za vsakim -om
to se ne dobija svugdje; v tem -u tiči zajec
ovdje leži, dakle, zec

gŕm arbusto m

(divji) rožni grm rosal m (silvestre)
v tem grmu tiči zajec! (fig) ésa es la cosa!

gŕm -a m., кущ -а́ ч.

gŕm -a m arbust, tufă

mirin grm moški spol rastlinstvo, botanika ➞ → mirovec

rododendronov grm moški spol agronomija in vrtnarstvo der Rhododendronstrauch

rakítovec -vca m
1. rakitov grm, žbun
2. rakitnjak, rakitovo žbunje, vrbak

róževec -vca m
1. ružin grm, ružin žbun
2. ružičast kremen, ružičast biljur

abelija samostalnik
botanika Abelia (grm) ▸ abélia

ameriška borovnica stalna zveza
1. pogosto v množini, botanika Vaccinium corymbosum (grm) ▸ amerikai áfonya
2. pogosto v množini (plod) ▸ amerikai áfonya
Ameriške borovnice sodijo med najbolj zdravo in nizkokalorično sadje. ▸ Az amerikai áfonya az egyik legegészségesebb, alacsony kalóriatartalmú gyümölcs.

ameriška brusnica stalna zveza
1. pogosto v množini (plod) ▸ tőzegáfonyaSopomenke: veleplodna mahovnica

2. botanika Vaccinium macrocarpon (grm) ▸ amerikai tőzegáfonya
Ameriške brusnice sadimo v korita, sklede, na skalnjake, med reso, ob ribnike in med ameriške borovnice. ▸ Az amerikai tőzegáfonyát vályúkba, kaspókba, sziklakertekbe, hangák közé, tavak mellé és amerikai áfonya közé ültetik.
Sopomenke: veleplodna mahovnica

ameriški klek stalna zveza
botanika Thuja occidentalis (drevo ali grm) ▸ nyugati tuja

amorfa samostalnik
botanika Amorpha (grm) ▸ ámorfa, gyalogakác

aronija samostalnik
1. Aronia (grm) ▸ arónia
Povezane iztočnice: črnoplodna aronija

2. (plod) ▸ aróniabogyó

artičoka samostalnik
1. Cynara cardunculus (grm) ▸ articsóka
2. (v kulinariki) ▸ articsókaPo okusu so najboljše velike okrogle zelene artičoke. ▸ A legízletesebbek a nagy, zöld, kerekded articsókák.

asimina samostalnik
botanika Asimina triloba (drevo ali grm) ▸ indián banán
Sopomenke: indijanska banana