Franja

grm moški spol (-a …) der Strauch (tudi rastlinstvo, botanika), der Busch, -strauch, -busch (kosmulje Stachelbeerstrauch, maline Himbeerstrauch, okrasni Zierstrauch, pušpanov Buchsbaumstrauch, ribezov Johannisbeerstrauch, robidov Brombeerstrauch, rožni Rosenstrauch, trnasti Dornenstrauch, vretenasti sadni Spindelbusch)
figurativno v tem grmu tiči zajec hier liegt der Hund begraben, da liegt der Hase im Pfeffer

gr̂m gŕma m, mn. gŕmovi
1. grm: grm jorgovana; ružin grm; lijeska, leska je grm; u tom -u leži zec v tem grmu tiči zajec; lasno je iza -a strijeljati (streljati)
2. bot. dob, gnilec, Quercus robur

gŕm shrub; bush

kaj je za gŕmom? (figurativno) what's round the corner?
v tem gŕmu tiči zajec (figurativno) there's the rub, that is where the shoe pinches

gŕm botanika buisson moški spol , arbrisseau moški spol , arbuste moški spol

rožni grm rosier moški spol, (divji) églantier moški spol, rosier sauvage
v tem grmu tiči zajec c'est là que gît le lièvre, là est le nœud de l'affaire, voilà le hic

gŕm (-a) m cespuglio, arbusto:
okrasni grm cespuglio ornamentale
brinov, jasminov grm cespuglio di ginepro, di gelsomino
leskov grm nocciolo
pren. to ne raste za vsakim grmom non si trova dappertutto
za tem grmom tiči zajec questo è il nocciolo

gŕm m, mn. grmovi i grmi grm, žbun: leskov, brinov, jasminov grm; to ne raste za vsakim -om
to se ne dobija svugdje; v tem -u tiči zajec
ovdje leži, dakle, zec

gŕm arbusto m

(divji) rožni grm rosal m (silvestre)
v tem grmu tiči zajec! (fig) ésa es la cosa!

gŕm -a m., кущ -а́ ч.

gŕm -a m arbust, tufă

mirin grm moški spol rastlinstvo, botanika ➞ → mirovec

rododendronov grm moški spol agronomija in vrtnarstvo der Rhododendronstrauch

anil [ǽnil] samostalnik
indigo, modra barva; grm, iz katerega pridobivajo indigo

arbrisseau [-briso] masculin grm, grmovje; drevesce

arbúsculo moški spol drevesce; grm

arbúst -şti m grm

arbusto m grm

arbusto moški spol grm

bȍkōr -ora m, mest. u bokòru (madž. bokor)
1. grm: bokor jorgovana
2. šopek: bokor ruža, bosiljka

boscaglia f grm, grmovje, goščava, lesovje

bosk [bɔsk] samostalnik
zastarelo grm; gaj, goščava, gozdiček