Franja

gesl|o [ê] srednji spol (-a …)

1. (slogan) die Devise, der Leitspruch, Wahlspruch, der Slogan, der Denkspruch, das Motto, die Parole; na grbu: der Wappenspruch
volilno geslo der Wahlslogan

2. za identifikacijo: das Erkennungswort, das Kennwort, die Losung, das [Paßwort] Passwort, Losungswort
dnevno geslo die Tageslosung

3. v slovarjih: das Stichwort
leksikonsko geslo der Lexikonartikel
kazalo gesel das Stichwortregister

gȅslo s (češ. heslo) geslo

gêslo motto; device; vojska watchword, password, parole; catchword; (bojni klic) war cry; slogan

naše gêslo je: Predvsem varnost! our watchword is: Safety first!

gêslo devise ženski spol ; mot moški spol d'ordre (ali de ralliement, de passe) ; mot-vedette moški spol , article moški spol

gêslo (-a) n

1. motto, divisa; slogan:
volilno geslo slogan elettorale
življenjsko geslo il motto della mia (tua, sua ecc.) vita, la mia (tua, sua ecc.) divisa di vita

2. parola d'ordine:
geslo hranilne knjižice parola d'ordine del libretto di risparmio

3. lemma

gêslo s
1. geslo, lozinka: stražarsko geslo, geslo hranilne knjižice
2. parola: politično, propagandno geslo
3. natuknica, odrednica: -a v slovarju

gêslo lema m ; divisa f ; (vojaško) consigna f ; (v slovarju) voz f guía ; (volilno) lema m , divisa f

gêslo -a s., паро́ль -я ч., га́сло -а с., ло́зунг -у ч.

gêslo -a s
1. deviză; slogan, lozincă
2. parolă
3. cuvânt-titlu

blasón moški spol grb; grboslovje, heraldika; geslo; slava

hacer blasón de raztrobiti
los blasones pl plemiško poreklo

blasone m

1. plemiški grb

2. ekst. znak (risba, geslo za označevanje pripadnosti); pren. geslo, moto, vodilo, zastava:
blasone morale moralni moto

3. plemstvo, plemenitost

catchword [kǽčwə:d] samostalnik
geslo, značnica, parola; krilatica

consigna ženski spol vojska navodilo, geslo

contraseña ženski spol znamenje, znak; vojska geslo

countersign [káuntəsain]

1. prehodni glagol
sopodpisati, ratificirati

2. samostalnik
sopodpisnik; geslo

cry¹ [krai] samostalnik
krik, vreščanje, vpitje, klicanje; jok; lajež; tolpa psov; geslo; rotitev

to follow in the cry pridružiti se
in full cry v največjem razmahu
much cry and little wool mnogo krika za prazen nič, veliko truda in malo uspeha
a far cry velika razdalja, velika razlika
figurativno hue and cry krik in vik; tiralica
to have a good cry izjokati se
within cry v slišaju

cue¹ [kju:] samostalnik
značnica, geslo; namig, migljaj

to take the cue from another ravnati se po kom
to take up the cue ravnati se po namigu, po navodilu
to give the cue namigniti

Deckwort, das, geslo

Denkspruch, der, geslo

device [diváis] samostalnik
načrt; naprava, priprava, mehanizem, sredstvo; geslo; izum; ročnost, trik, zvijača; alegorična predstavitev

left to one's own devices sam sebi prepuščen
full of devices znajdljiv