Franja

furnir moški spol (-ja …) die Furnierung, das Furnier; -furnier (luščeni Schälfurnier, rezani Schnittfurnier, sijajni Spiegelfurnier)
luščilnik za furnir die Furnierschälmaschine
stroj za spajanje furnirja die Furnierzusammenklebemaschine

fùrnīr -íra m (fr. fournir) furnir, oplatica

furnír veneer; plywood

furnír feuille ženski spol de placage

furnír (-ja) m les. piallaccio:
obložiti s furnirjem impiallacciare
hrastov, mahagonijev, orehov furnir piallaccio di quercia, mogano, noce

furnír -ja m (fr. fournir) furnir: hrastov, orehov furnir

furnír chapa f (ali hoja f) de madera; enchapado m

furnír -ja m., фане́ра -и ж.

furnír -e n furnir

furnír -ja m furnir, placaj

rezan furnir moški spol das Schnittfurnier

chapa ženski spol plošča iz kovine, roževine ipd.; pločevina; furnir; pamet, razum; ameriška španščina ključavnica

chapa de identidad (voj) spoznavna tablica

chapeadura ženski spol furnir, oplat

contre-plaqué [-plake] masculin furnir

feuillet [fœjɛ] masculin list (knjige), stran; lamela; zoologie devetogubnik; letva, furnir, tenka deska; technique prestavna žaga

feuillet de musique notni list
feuillet de garde opremni list (pri knjigi)

Furnier, das, (-s, -e) furnir

Furnierung, die, furniranje; furnir

impiallacciatura f

1. oplemenitenje; furniranje

2. folija; furnir

inlay¹ [ínlei] samostalnik
vložek, intarzija, furnir, mozaik, inkrustacija; (zobna) plomba

botanika inlay graft žlebičkanje (cepljenje)

lāmina (lammina, skrč. tudi lāmna) -ae, f

1. vsaka široka in tanka ploščica (kovine, lesa, marmorja, roževine idr.), plošča, ploščica, pločevina, pleh, platíca, list(ič), nadel ali oplata, oplat(n)ica, deska, deščica, tablica, furnir: Vitr., Gell., Fr., Arn., Cypr., lammina fulva O. zlata ploščica, zlato, argenti lammina O. ali l. argentea Suet., statua … cum titulo lammae aëneae inscripto L., ferreae laminae T. železna pločevina, sectiles laminae Plin. oplatice, ossa etiam in laminas secari coepere Plin., lamna ali lamnae (sc. plumbi) Plin., apud nos (sc. cornua) in lamnas secta tralucent Plin., lamnae (sc. aceris) Plin. javorjeve plošče, coronarium (sc. aes) tenuatur in lamnas Plin., lamnas duci, specula fieri non nisi ex optimo (sc. argento) posse credimus Plin., pinus gracili dissolvere lamnā Val. Fl., pren.: si non ab initio tenuem nimium laminam duxerimus Q.

2. occ.
a) bronasta tabl(ic)a: cum lamina esset inventa et in eā scriptum: HONORIS Ci.
b) železna skoba (zapona, spojka, spenjalo): eaque (sc. tigna) laminis clavisque religant C.
c) nekovano zlato ali srebro, zlata ali srebrna šibika: laminae utriusque materiae (sc. auri et argenti) Sen. ph., inimice lamnae Crispe Salusti H. zlate ali srebrne šibike = denarja (iron.), argentum, quod neque in massa neque in lamina insit Icti.
d) železni (konjski) naprsnik: l. ferrea Cu.
e) razbeljena železna ali zlata plošč(ic)a kot mučilna priprava (za zločince, razsipneže, požeruhe; tudi sužnjem so vžigali sramotna znamenja na tistih telesnih udih, s katerimi so bili grešili): cum ignes ardentesque laminae ceterique cruciatus admovebantur Ci., ut ventres lamna candente nepotum diceret urendos H., candentibus etiam laminis ustus Val. Max.; enako tudi abs. lam(m)ina: Lucr., Sid. poet., v pl.: advorsum stimulos, laminas crucesque Pl., lamminas exstinxit Val. Max.
f) mečeva plošča, rezilo meča, meč: dissiluit lamina ali lamina dissiluit O.
g) platnica, list vreščave žage (pile): argutae lamina serrae V., crustae ipsā quā secantur laminā graciliores Sen. ph.

3. metaf. lam(i)nae aurium ušesne mečice, „uhlje“, „uhvice“, „podušci“: laminas aurium pertundere Arn., sub aurium lamnis, aurium laminae frigescunt Cael. — Soobl. lānna auris: Arn.